1
00:00:00,968 --> 00:00:02,403
HONDO:
මීට පෙර S.W.A.T හි...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,105
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
හොඳ කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,806
මම ජනතාවට කියනවා
මෙම ප්රජාව තුළ

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,442
පොලිසියට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු,

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,211
සහ මම නොවේ
ඕනෑම තැනකට යනවා.

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,979
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
නමුත් මම බන්ධනාගාරයට කතා කළා
ඔබේ මව පරීක්ෂා කිරීමට.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,314
ඔබ කළේ කුමක්ද?

8
00:00:13,447 --> 00:00:15,416
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කළා.
ඒක දෙයක්
ඇගේ අක්මාව සමඟ.

9
00:00:15,549 --> 00:00:17,851
ඔබ දන්නවා
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
ඇය සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

10
00:00:17,985 --> 00:00:19,287
මම නෝරා ෆෝලර්,
උපායශීලී වෛද්ය.

11
00:00:19,420 --> 00:00:21,155
මම ඔබව අතින් තෝරා ගත්තා
මෙම කණ්ඩායම සඳහා.

12
00:00:21,289 --> 00:00:23,357
වෙච්ච දේ කියෙව්වා
ඔබට එතෙර.

13
00:00:23,491 --> 00:00:25,025
දන්න කෙනෙක්ද?
ඔබේ KIA බ්රේස්ලට්.

14
00:00:25,159 --> 00:00:26,194
ඔව්, ඔහු විය.

15
00:00:26,327 --> 00:00:27,628
ඊළඟ වතාවේ
අපට රාත්‍රියක් විවේකයක් ඇත,

16
00:00:27,761 --> 00:00:29,230
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
S.W.A.T. පුහුණු පාඨමාලාව.

17
00:00:29,363 --> 00:00:30,231
මම හොඳම දේ ගන්නම්
ඔබෙන්.

18
00:00:30,364 --> 00:00:31,999
HONDO: මගේ එක කොල්ලෙක්,

19
00:00:32,133 --> 00:00:34,034
ඔහු කණ්ඩායමක් අනාවරණය කළේය
ජාතිවාදී පොලිස්කාරයන්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

20
00:00:34,168 --> 00:00:35,736
මම මේක I.A.ට දුන්නම,

21
00:00:35,869 --> 00:00:37,738
නිල පරීක්ෂණයක්
විවෘත වනු ඇත.

22
00:00:37,871 --> 00:00:39,207
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

23
00:00:39,340 --> 00:00:41,709
නැහැ, නමුත් මට බැහැ
කිසිවක් නොකරන්න.

24
00:00:41,842 --> 00:00:43,677
සමාවෙන්න මට ඒක ගත්තා
තේරුම් ගැනීමට අතරතුර
කළ යුතු හරි දේ.

25
00:00:43,811 --> 00:00:44,845
අපි හොඳද?

26
00:00:44,978 --> 00:00:45,979
අපි හොඳයි.

27
00:00:53,954 --> 00:00:56,524
රැඳවියා 1: (දුර)
හේයි, මචන්, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා!

28
00:00:56,657 --> 00:00:58,492
රැඳවියා 2: ඔව්, කොහෙද
මගේ නීතිඥයා?
ඉදිරියට එන්න!

29
00:01:00,661 --> 00:01:02,496
කුතුහලයෙන් සිටීමට කිසිවක් නැත.
තවත් උසාවියක් පමණි.

30
00:01:03,897 --> 00:01:05,266
හර්මනෝ.
දිගටම ඇවිදින්න, ඩයස්.

31
00:01:05,399 --> 00:01:07,168
ඩයස්: ඒ මගේ සහෝදරයා
එතන, මචන්.
මගේ කොල්ලෝ එක්ක මාව දාන්න.

32
00:01:07,301 --> 00:01:08,636
මෙතන නවත්වන්න.

33
00:01:08,769 --> 00:01:10,938
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි මට තනියම ඉන්න වෙන්නේ?

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,573
පාලිකාව කියනවා ඔයා හතර දෙනෙක් කියලා
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න එපා.

35
00:01:12,706 --> 00:01:13,874
බොහෝ දුරට ඔබ.

36
00:01:14,007 --> 00:01:15,676
දැන් ඇතුලට යන්න.

37
00:01:15,809 --> 00:01:17,411
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

38
00:01:30,558 --> 00:01:32,059
මහජන ආරක්ෂකයා සිතුවේය
ඔබට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

39
00:01:32,193 --> 00:01:34,528
ජූරි සභාවට පෙන්වන්න
මොනතරම් කැපී පෙනෙන දෙයක්ද?
ඔබ පුරවැසියෙක්.

40
00:01:41,202 --> 00:01:41,902
(දොර වැසෙයි)

41
00:01:42,035 --> 00:01:43,537
(කැස්ස)

42
00:01:49,277 --> 00:01:51,312
අපි හොඳයි, නියෝජ්ය?
සියල්ල සකසා ඇත.

43
00:01:51,445 --> 00:01:54,014
ඔබ අවසන් වූ විට හෝලර්. මම කරන්නම්
ඔබේ දේවල් යන්න සූදානම් කරන්න.
කමක් නැහැ.

44
00:01:54,148 --> 00:01:56,116
එබැවින් නීති කටයුතු තහවුරු විය
විත්තියේ නීතිඥවරයා බව

45
00:01:56,250 --> 00:01:58,118
අවශ්‍ය වන්නේ අප ලෙස පමණි
ප්රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරුවන්.

46
00:01:58,252 --> 00:01:59,920
මෙතැනින් පිට විය යුතුය
කිසිම වෙලාවක.
හොන්ඩෝ: ඔව්, හරි, ඩීක්.

47
00:02:00,053 --> 00:02:02,390
ඔබට අවසන් වරට ලැබුණේ කවදාද?
ඉක්මනින්ම උසාවියෙන් එලියට?

48
00:02:02,523 --> 00:02:03,557
අද වෙයි
පළමුවැන්නා වන්න.

49
00:02:03,691 --> 00:02:04,558
හරියටම.

50
00:02:09,062 --> 00:02:10,030
ඔබ දන්නවා,
මම අවංක විය යුතුයි, මිනිසා,

51
00:02:11,599 --> 00:02:13,467
සිවිල් වැසියෙකුට ලැබේ
වැටලීමකදී තුවාල ලැබූ

52
00:02:13,601 --> 00:02:14,468
සහ නිලධාරියා
කවුද කඩා වැටුනේ

53
00:02:14,602 --> 00:02:15,569
දොර පිළිගනී
ඔහු වරදක් කළාද?

54
00:02:17,605 --> 00:02:19,607
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මට දැනෙන හැටි
කැඳවනු ලැබේ

55
00:02:19,740 --> 00:02:21,575
වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට
නගරයේ.

56
00:02:21,709 --> 00:02:24,578
එය කිසිවක් නොවේ
අපි කරලා නැහැ
පෙර දුසිම් වාරයක්.

57
00:02:26,547 --> 00:02:28,482
එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී. හුදෙක් විය
සහාය සඳහා එහි.

58
00:02:28,616 --> 00:02:30,017
එකම දෙය එයයි
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

59
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
ඇත්ත කතාන්ද?

60
00:02:33,921 --> 00:02:35,756
පටන් අරන් සතියක් වෙනවා
ඩර්හැම්ගේ වැඩ තහනම්

61
00:02:35,889 --> 00:02:38,759
එහෙත් ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්
තවමත් L.A.P.D.

62
00:02:38,892 --> 00:02:40,761
මම දන්නේ නැහැ, මම තියාගන්නවා
මගෙන්ම ප්‍රශ්න අහනවා

63
00:02:40,894 --> 00:02:43,297
සංගමය ගැන සහ
නගර නිලධරය.

64
00:02:43,431 --> 00:02:45,065
ගන්න ටිකක් කල් යයි
වීදියේ නිලධාරියෙක්.

65
00:02:45,199 --> 00:02:46,467
ඔබ එය දන්නවා.

66
00:02:46,600 --> 00:02:48,001
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
යුක්තිය, ඩීක්.

67
00:02:49,237 --> 00:02:50,571
ගොඩක් විතරයි
රතු පටිය සහ ප්රමාදයන්.

68
00:02:51,639 --> 00:02:53,374
නගරය අපේක්ෂා කරයි
අපෙන් ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ.

69
00:02:53,507 --> 00:02:54,608
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගෙන් තවත්.

70
00:02:55,809 --> 00:02:57,311
සැරයන්වරු.

71
00:02:57,445 --> 00:02:59,513
ටෝනි ජේකබ්ස්,
සහකාර නගර නීතිඥ.

72
00:02:59,647 --> 00:03:01,515
කලින් ආවට ස්තුතියි.
එය වේදනාවක් බව මම දනිමි.

73
00:03:01,649 --> 00:03:04,418
ආහ් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
සමඟ ගනුදෙනු කරයි
උදෑසන කඩිමුඩියේ.

74
00:03:04,552 --> 00:03:06,153
හේයි, අහන්න, ඔබට පෙනේ
හොඳ මුදලක් තිබීම
සාක්ෂිය

75
00:03:06,287 --> 00:03:07,621
දැනටමත් මෙම නඩුව සඳහා.

76
00:03:07,755 --> 00:03:08,722
ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි?

77
00:03:08,856 --> 00:03:10,391
ලුහුබැඳීම සඳහා දකුණට කපන්න, හරිද?

78
00:03:10,524 --> 00:03:11,692
හොඳයි, අවංකවම,
මොකක්ද මේ කාන්තාව

79
00:03:11,825 --> 00:03:13,927
ඉල්ලා සිටියි
හානිය අධික වේ.

80
00:03:14,061 --> 00:03:15,463
සාක්ෂිය
දෙකක් S.W.A.T. සැරයන්වරු

81
00:03:15,596 --> 00:03:16,730
බොහෝ දුර යා හැකි විය
උසාවියේ.

82
00:03:16,864 --> 00:03:18,632
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න
ස්ථාවරය මත.

83
00:03:18,766 --> 00:03:19,667
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින් එහාට.

84
00:03:20,934 --> 00:03:22,135
අපේ උසාවියේ
තුන්වන මහලේ.

85
00:03:22,270 --> 00:03:23,804
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

86
00:03:27,508 --> 00:03:29,443
(අවිනිශ්චිත P.A. චැටර්)

87
00:03:29,577 --> 00:03:30,644
(තට්ටු)

88
00:03:32,713 --> 00:03:34,181
ජිමී.
හායි, අම්මා.

89
00:03:34,315 --> 00:03:35,649
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

90
00:03:35,783 --> 00:03:37,918
අනේ දෙයියනේ මට ඕනේ
සම්පූර්ණ අවුල් විය.

91
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
මම දැනගත්තා නම් හොඳයි
ඔයා එනවා කියලා.

92
00:03:41,322 --> 00:03:43,357
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මාව හොයාගන්න කොහෙද?

93
00:03:43,491 --> 00:03:46,193
අහ්, මම බන්ධනාගාරයට කතා කළා
ඔව්හු කීහ
ඔවුන් ඔබව මාරු කළා.

94
00:03:46,327 --> 00:03:49,162
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඇත්ත ගැටලුවක් තියෙනවා
ඔබේ අක්මාව සමඟ?

95
00:03:49,297 --> 00:03:51,532
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයාට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

96
00:03:51,665 --> 00:03:53,166
මම එයාලට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

97
00:03:53,301 --> 00:03:57,070
මම කිව්වේ, මම විශේෂයෙන්
ඔබව සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

98
00:03:57,204 --> 00:03:58,339
ඇත්තටම?
මොකද ඒක ඇත්ත නම්,

99
00:03:58,472 --> 00:04:00,040
ඔවුන් සමහරක් උල්ලංඝනය කළා
ඉතා ප්‍රධාන රහස්‍යතා නීති.

100
00:04:00,173 --> 00:04:01,241
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

101
00:04:01,375 --> 00:04:03,577
නෑ, නෑ, නෑ, ජිමී, ජිමී,
කරදර කරන්න එපා.

102
00:04:03,711 --> 00:04:06,213
අහ්, බලන්න, සමහරවිට
මම යමක් අත්සන් කළා.

103
00:04:06,347 --> 00:04:08,682
ඔවුන් දමමින් සිටියා
බොහෝ දේ
මා ඉදිරිපිට

104
00:04:08,816 --> 00:04:11,452
සහ මම මේ සියල්ල මත සිටිමි
ඖෂධ, සහ...

105
00:04:11,585 --> 00:04:13,487
(හුස්ම) මම අදහස් කළේ,
සමහර විට - සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

106
00:04:13,621 --> 00:04:16,256
එය පුද්ගලිකත්වය අත්හැරීමක් විය, මම...

107
00:04:17,891 --> 00:04:18,892
ඔව්.

108
00:04:19,026 --> 00:04:20,594
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
විනාඩියකට වඩා අඩු,

109
00:04:20,728 --> 00:04:21,862
සහ මට දැනටමත් දැනෙනවා
මම සෙල්ලම් කරනවා.

110
00:04:21,995 --> 00:04:24,064
පැටියෝ, මේක කරන්න එපා.

111
00:04:24,197 --> 00:04:26,233
ඔයා මෙතන.

112
00:04:26,367 --> 00:04:28,869
කවුද දන්නේ
අවස්ථා කීයක්
අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ මෙහෙමද?

113
00:04:30,003 --> 00:04:31,038
වාව්.

114
00:04:31,171 --> 00:04:32,072
(හුස්ම පිට කරයි)

115
00:04:33,374 --> 00:04:34,875
හරි, ඔයාට ඕන
ඇත්ත දැන ගැනීමට?

116
00:04:35,008 --> 00:04:36,243
හොඳයි.

117
00:04:36,377 --> 00:04:38,412
මම මැරෙනවා, හරිද?

118
00:04:38,546 --> 00:04:41,882
මගේ අක්මාවට වෙඩි,
සහ මගේ ඉතිහාසය සමඟ
ඇබ්බැහි වීම,

119
00:04:42,015 --> 00:04:45,052
මට බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
පොරොත්තු ලේඛනයට ඇතුල් වීම
අලුත් එකක් සඳහා.

120
00:04:45,185 --> 00:04:47,254
ඉතින්...

121
00:04:47,388 --> 00:04:50,824
බලන්න,
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙතන බොරුවට හිතන්න.

122
00:04:52,192 --> 00:04:53,727
ජිමී, මට සමාවෙන්න.

123
00:04:55,028 --> 00:04:58,265
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කෙලෙව්වා කියලා
ළමා කාලයේ සිට,

124
00:04:58,399 --> 00:05:00,300
සහ ඔබට හේතු විය
එදා ඉඳන් දුක.

125
00:05:00,434 --> 00:05:01,969
මම දඟකාර අම්මා කෙනෙක්.

126
00:05:03,404 --> 00:05:05,305
මට ඔයාව ඕනේ
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

127
00:05:05,439 --> 00:05:08,542
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඔබටම දොස් නොකියන බව

128
00:05:08,676 --> 00:05:10,143
මාව ලබා ගැනීම සඳහා
නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

129
00:05:10,277 --> 00:05:11,879
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

130
00:05:12,012 --> 00:05:14,014
ඒ වගේම මම ඇහුම්කන් දුන්නා නම්
ඉක්මනින් ඔබට

131
00:05:14,147 --> 00:05:15,749
සහ මගේ ජීවිතය නිවැරදි කළා,

132
00:05:15,883 --> 00:05:16,984
එවිට සමහර විට මම එසේ නොකරමි
දැන් මෙතන ඉන්න.

133
00:05:21,489 --> 00:05:23,123
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්‍යද?

134
00:05:23,256 --> 00:05:24,425
නැත, කිසිවක් නැත. මම...

135
00:05:25,426 --> 00:05:27,761
නිකමට, ඔයා එනවද
මාත් එක්ක ඉඳගන්නද?

136
00:05:28,429 --> 00:05:30,330
ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න,

137
00:05:30,464 --> 00:05:32,332
දේ ගැන
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

138
00:05:33,166 --> 00:05:34,267
කරුණාකර?

139
00:05:44,077 --> 00:05:44,812
හේයි.

140
00:05:46,179 --> 00:05:48,449
ඉතින් මට ඇහුණා
පැමිණිලිකරුගේ
එතන නීතිඥ.

141
00:05:48,582 --> 00:05:50,518
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
කොටසක් සඳහා පදිංචි කරන්න
මුල් හිමිකම් පෑමේ.

142
00:05:50,651 --> 00:05:52,720
නගරය එකඟ නොවනු ඇත.
ඇයි නැත්තේ?

143
00:05:52,853 --> 00:05:54,788
හොඳයි, මම හිතන්නේ Jacobs අවසන් කළා
අවසාන මොහොතේ නැවත පැවරීමක්

144
00:05:54,922 --> 00:05:56,990
ඒ නිසා නඩුව අහනවා
මෙම විනිසුරුවරයා විසින් විශේෂයෙන්.

145
00:05:57,124 --> 00:05:59,292
ඇය කුප්‍රකටය
ලාංඡනයට පිටුබලය දීම.

146
00:05:59,427 --> 00:06:01,161
නගරයේ
හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.

147
00:06:01,294 --> 00:06:04,465
ඉතින් නගර නීතිඥ
අපිව පාවිච්චි කරනවා
මේ නෝනාගේ කේස් එක ගිලින්න.

148
00:06:06,834 --> 00:06:09,803
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇය හැම ඩොලරයක්ම ලැබිය යුතුයි කියලා
ඇය ඉල්ලන බව.

149
00:06:15,476 --> 00:06:16,477
ජේකබ්ස් මහතා.

150
00:06:17,578 --> 00:06:18,979
මම බොරු කියනවා
මම කිව්වේ නැත්නම්

151
00:06:19,112 --> 00:06:20,681
මට තිබුණා
දෙවන සිතුවිලි
සාක්ෂි දීම ගැන.

152
00:06:20,814 --> 00:06:21,882
මොකක්ද අවුල?

153
00:06:22,015 --> 00:06:23,817
ඔබ භාවිතා කරන බවක් දැනේ
S.W.A.T.ගේ කීර්තිය

154
00:06:23,951 --> 00:06:25,786
ඒ ලකුණු ලබා ගැනීමටයි
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් ලබා ගත නොහැක.

155
00:06:25,919 --> 00:06:27,354
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
බොරු කියන්න සාජන්.

156
00:06:27,488 --> 00:06:29,657
මම වැටිලාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එහෙම පාවිච්චි කරන්න ඕන.
ඔයා විහිළු කරනවා.

157
00:06:30,924 --> 00:06:32,192
ඔයා මේක වසන්ත කරන්න
දැන් මා මතද?

158
00:06:32,325 --> 00:06:33,827
ඔබ පොදු පුද්ගලයෙකි
සේවකයා, මා හා සමානයි.

159
00:06:33,961 --> 00:06:35,328
අපි දෙන්නටම වගකීම් තියෙනවා
නගරයට.

160
00:06:35,463 --> 00:06:38,832
නැහැ, අපිට බැඳීම් තියෙනවා
නගරයට නොව පුරවැසියන්ට.

161
00:06:40,468 --> 00:06:41,835
සාජන් කේ?
ඔයාට කොහොම ද?

162
00:06:43,804 --> 00:06:44,838
ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
අපට විනාඩියක් දෙන්න,
කරුණාකර?

163
00:06:46,106 --> 00:06:46,840
(SCOFFS)

164
00:06:51,579 --> 00:06:52,846
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?

165
00:06:54,047 --> 00:06:56,817
මම මැරිලා වගේ බරපතලයි,
උපස්ථායකයා.

166
00:06:56,950 --> 00:06:59,553
මම දැන් ඉවරයි
"සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර" සමඟ
මේ දවස්වල.

167
00:07:04,391 --> 00:07:06,760
වීදිය:
ආචාර්ය හේල්? ආයුබෝවන්.

168
00:07:06,894 --> 00:07:09,396
මම ජිම් වීදියේ.
මගේ අම්මා කැරන්
ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙකි.

169
00:07:09,530 --> 00:07:12,165
ඔව්. ආයුබෝවන්.
මේ දේ
ඇගේ අක්මාව සමඟ.

170
00:07:12,299 --> 00:07:13,501
එය ඇත්තෙන්ම කොතරම් නරකද?

171
00:07:13,634 --> 00:07:15,769
මම කිව්වේ, ඇය වගේ
ඇය මිය යන බව හොඳටම විශ්වාසයි.

172
00:07:15,903 --> 00:07:18,038
ඔබේ මවගේ සිරෝසිස්
දියුණු වේ.

173
00:07:18,171 --> 00:07:19,773
එය තවමත් අවසන් අදියර නොවේ,
නමුත් මට බයයි

174
00:07:19,907 --> 00:07:21,274
එය පමණි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

175
00:07:21,408 --> 00:07:22,976
හරි, ඉතින්
ප්රතිකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:07:23,110 --> 00:07:25,012
බද්ධ කිරීම කෙටි,
ඇත්තටම ඉතා සුළුයි
අපට පිරිනැමිය හැකිය.

177
00:07:25,145 --> 00:07:28,616
ඒ වගේම ඇයට සුදුසුකම් නැහැ
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වීමට,
ඉතින් මොකක්ද, ඒක විතරද?

178
00:07:28,749 --> 00:07:29,983
අවශ්ය නොවේ.

179
00:07:30,117 --> 00:07:32,219
මම සාකච්ඡා කළා
ජීවමාන දායකයෙක්
ඇය සමඟ බද්ධ කිරීම.

180
00:07:32,352 --> 00:07:33,987
හරි, w-ඒ මොකක්ද?

181
00:07:34,121 --> 00:07:36,857
විභව පරිත්‍යාගශීලියෙකු නම්,
සාමාන්‍යයෙන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්,
තරඟයක් ලෙස පරීක්ෂණ,

182
00:07:36,990 --> 00:07:38,826
අපට අස්වැන්න නෙළා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ අක්මාවේ කොටසක්

183
00:07:38,959 --> 00:07:41,094
සහ එය බද්ධ කරන්න
රෝගියා තුළට.

184
00:07:41,228 --> 00:07:44,031
සාමාන්‍යයෙන් පරිත්‍යාගශීලියෙක් අත්හරිනවා
ඉන්ද්‍රියයෙන් අඩක් පමණ,

185
00:07:44,164 --> 00:07:46,299
නැවත උත්පාදනය කරන
මාස කිහිපයක් පුරා.

186
00:07:46,433 --> 00:07:47,935
අපි දැක්කා නියමයි
එය සමඟ සාර්ථකත්වය.

187
00:07:48,068 --> 00:07:49,903
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් සඳහන් කරන්න?

188
00:07:51,171 --> 00:07:52,272
ඇගේ මනස ලිස්සා යන්නට ඇත.

189
00:07:53,774 --> 00:07:55,275
හැන්සන්: ඔබ දන්නවා
සරඹය, ඩයස්.

190
00:07:55,408 --> 00:07:57,477
කොටුවෙන් පිටවන්න,
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

191
00:07:58,546 --> 00:08:00,413
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

192
00:08:02,382 --> 00:08:03,551
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

193
00:08:09,790 --> 00:08:11,725
(ගොරවන)
(CLANGS)

194
00:08:11,859 --> 00:08:13,026
ඔව් එස්ටා.

195
00:08:13,160 --> 00:08:14,962
රැඳවියා 1: අයියෝ, මොකක්ද මචන්?

196
00:08:15,095 --> 00:08:16,129
රැඳවියා 2: ඔබ මොකද කරන්නේ
එතනට ගියාද?

197
00:08:16,263 --> 00:08:17,631
රැඳවියා 3: එන්න, දැන්!

198
00:08:19,266 --> 00:08:20,267
රැඳවියා 4: හේයි, ඉන්න මිනිහෝ.

199
00:08:20,400 --> 00:08:22,335
(උද්යෝගිමත් කතාබහ)

200
00:08:22,469 --> 00:08:24,104
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. යන්න!
එන්න අපි යමු.

201
00:08:24,237 --> 00:08:24,972
යන්න!

202
00:08:29,843 --> 00:08:32,145
(කාන්තාව කෑගසයි)

203
00:08:32,279 --> 00:08:33,313
තුවක්කුව අතහරින්න!

204
00:08:33,446 --> 00:08:34,915
ඔබේ දණින් වැටී!

205
00:08:35,048 --> 00:08:36,349
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

206
00:08:36,483 --> 00:08:39,319
10-39. සිරකරුවන් හතර දෙනෙක්
ලොබියේ ලිහිල් මත.

207
00:08:39,452 --> 00:08:40,320
එකෙක් සන්නද්ධයි!

208
00:08:43,991 --> 00:08:45,025
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

209
00:08:45,158 --> 00:08:45,959
මාර්ගයෙන් බැහැර හෝ ඔහු මිය ගොස් ඇත!

210
00:08:49,830 --> 00:08:52,165
ඒවා වෙඩි හඬවල්.
පහල තට්ටුවේ වගේ.

211
00:08:52,299 --> 00:08:54,501
මම දැන් ඔහුව මරනවා!
ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න!

212
00:08:54,635 --> 00:08:56,103
දැන් එළියට යන්න!

213
00:08:56,236 --> 00:08:58,371
වැන්ග්: හැමෝම,
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

214
00:08:58,505 --> 00:09:00,473
මෙය අ
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරු අනතුරු ඇඟවීම.

215
00:09:00,608 --> 00:09:01,474
(Siren Chirping)

216
00:09:01,609 --> 00:09:02,676
ඉස්සරහින් තව පොලිස්කාරයෝ.

217
00:09:02,810 --> 00:09:04,544
යන්න, වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

218
00:09:04,678 --> 00:09:05,979
එය අගුලු දමා ඇත,
එය සැලෙන්නේ නැත.

219
00:09:09,717 --> 00:09:11,284
ඔබේ ගෞරවය,
දැන් ඒ දොර අරින්න.

220
00:09:11,418 --> 00:09:12,485
අපිට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා සාජන්.

221
00:09:12,620 --> 00:09:14,121
මේ මගේ අධිකරණ ශාලාවයි.

222
00:09:14,254 --> 00:09:15,422
මම වගකිව යුතුයි
එහි ඇති ජීවිත සඳහා.

223
00:09:15,555 --> 00:09:17,090
ඒ වගේම අපි වගකිව යුතුයි
එහි සිටින අය සඳහා.

224
00:09:17,224 --> 00:09:18,025
යන්න!

225
00:09:19,660 --> 00:09:20,894
දොර අරින්න.

226
00:09:21,028 --> 00:09:23,496
අපගේ පද්ධතිය සකස් කර ඇති ආකාරය,
මට ඕන උනත් මට බෑ.

227
00:09:25,498 --> 00:09:26,499
උපස්ථායක:
එන්න.

228
00:09:31,672 --> 00:09:33,406
(තේමා සංගීත වාදනය)

229
00:10:06,707 --> 00:10:09,777
මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගත නොහැක
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

230
00:10:09,910 --> 00:10:12,112
කොහොමද අපාය
නියෝජිතයන් ඉතිරි නොවේ
අර උසාවිය ඇතුලේ?

231
00:10:12,245 --> 00:10:13,213
LUCA: බලන්න,
ඔවුන්ට පසුබැසීමට සිදු විය.

232
00:10:13,346 --> 00:10:14,848
සිරකරුවන් අපි දන්නවා
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවා

233
00:10:14,982 --> 00:10:16,216
තර්ජනය කළා
දිගටම මරන්න කියලා.

234
00:10:16,349 --> 00:10:17,818
හික්ස්: හා අපි ගත්තා
සිවිල් වැසියන් 30 ක් ඇතුලේ?

235
00:10:17,951 --> 00:10:19,119
ඔව්, අවම වශයෙන්, සමහර විට තවත්.

236
00:10:19,252 --> 00:10:20,788
හැඟීම් උද්දීපනය වේ
මෙන්න, කමාන්ඩර්.

237
00:10:20,921 --> 00:10:22,856
තේරුම් ගත හැකි ය.
ඔවුන් නිකම්ම පැරදුණා
ඔවුන්ගේම දෙදෙනෙක්.

238
00:10:22,990 --> 00:10:25,659
රොකර් සහ බ්‍රෙනර්ගේ කණ්ඩායම්
ෆෙඩරල් සමඟ ඇත
Lakewood හි වැටලීමකදී.

239
00:10:25,793 --> 00:10:27,160
මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

240
00:10:27,294 --> 00:10:29,096
මේක තියෙන්නේ 20-ඩේවිඩ්.
ඔවුන්ට දන්වන්න.

241
00:10:29,229 --> 00:10:31,364
රොජර්. රැඳී සිටින්න.
Hondo ක්ලික් කරනවා.

242
00:10:31,498 --> 00:10:32,900
ඒක ගන්න.

243
00:10:33,033 --> 00:10:34,902
හොන්ඩෝ, මම ඉදිරියෙන් සිටිමි
වීදිය සහ ටැන් සමඟ.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

244
00:10:35,035 --> 00:10:36,569
ඩීක් සහ මම
අගුලු දමා ඇත

245
00:10:36,704 --> 00:10:37,905
උසාවියක
තුන්වන මහලේ.

246
00:10:38,038 --> 00:10:39,539
ක්රියාකාරී වෙඩි තැබීමේ ප්රොටෝකෝලය.

247
00:10:39,673 --> 00:10:40,974
ආරක්ෂක පද්ධතියේ
මෙම ස්ථානය බවට පත් කළේය
කලබල කාමරයක්,

248
00:10:41,108 --> 00:10:42,843
අපි හිරවෙලා
ගිනි අවි නොමැතිව.

249
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ
වෙඩික්කරු ගැන?

250
00:10:44,277 --> 00:10:45,645
එය එකක් පමණක් නොවේ,
ඒවායින් හතරක් ඇත.

251
00:10:45,779 --> 00:10:47,247
ඔවුන් දැනටමත් මරා දමා ඇත
යුවලක් නියෝජිතයන්.

252
00:10:47,380 --> 00:10:49,616
අපි හතර දෙනෙක් සන්නද්ධ වුණා
පහළ මාලයේ රැඳවියන්.

253
00:10:49,750 --> 00:10:50,918
වගේ ඇහෙනවා
බාධක තත්වයක්.

254
00:10:51,785 --> 00:10:53,453
ඔවුන් කිසියම් ඉල්ලීමක් කරනවාද?

255
00:10:53,586 --> 00:10:54,988
LUCA: නැහැ
තවමත් සම්බන්ධ වී ඇත.
TAN: මට ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් ලැබුණා.

256
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
සර්ජියෝ ඩයස්, ඔහුගේ සහෝදරයා
ඒඩ්‍රියන්, බෙනි රියෝස්,

257
00:10:57,991 --> 00:10:59,659
නිකෝ ගුස්මන්.
ලොස් මැග්ස් සාමාජිකයින්.

258
00:10:59,793 --> 00:11:02,095
ඔවුන්ගේ පහර සංචිතය ධාවනය කළා.
ඔවුන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කළා.

259
00:11:02,229 --> 00:11:03,596
අද දඬුවම් නියම කිරීමට නියමිතයි.
ප්රාග්ධන ඝාතනය.

260
00:11:03,731 --> 00:11:04,832
ජීවිතය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
පැරෝල් නොමැතිව.

261
00:11:04,965 --> 00:11:06,599
ඔව්, කමාන්ඩර් කිව්වා
මේක අපිට බාරයි ලොක්කා.

262
00:11:06,734 --> 00:11:09,069
කට්ටියම දැන් මෙතන..
ඉතින් ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

263
00:11:09,202 --> 00:11:10,938
අපි පියාසර කරනවා
මෙතන අන්ධයි, ලූකා.

264
00:11:11,071 --> 00:11:12,372
අහන්න, ඔබ
ජ්යෙෂ්ඨ මිනිසා on-site.

265
00:11:12,505 --> 00:11:14,307
ඔබ දැන් භාරව සිටී.
කණ්ඩායම ඔබේ අතේ.

266
00:11:15,709 --> 00:11:16,643
ලූකා.

267
00:11:17,644 --> 00:11:19,246
හොන්ඩෝ, කාගේ හරි
එලියට එනවා.

268
00:11:19,379 --> 00:11:20,714
හරි, යන්න.
ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.

269
00:11:20,848 --> 00:11:22,482
ඩයස්: ඕනම පොලිස්කාරයෙක් එනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ල අසල,

270
00:11:22,615 --> 00:11:23,951
මිනිස්සු මැරෙයි!

271
00:11:24,084 --> 00:11:25,919
සර්ජියෝ ඩයස් මත ඇස්.
ආපසු ඉන්න.

272
00:11:26,053 --> 00:11:27,487
(ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්) ඔබට බැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න ඩයස්!

273
00:11:27,620 --> 00:11:29,723
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කියන්නේ?
නියෝජ්‍ය, ඒක දාන්න!

274
00:11:29,857 --> 00:11:31,524
මම කිව්වා මේක වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට හොඳින් අවසන්!

275
00:11:31,658 --> 00:11:33,126
ඩයස්: ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා
සිරුරු බිම හෙළීමට?

276
00:11:33,260 --> 00:11:34,962
(GROANS)
නියෝජ්ය: ඇතුළට යන්න!

277
00:11:35,095 --> 00:11:37,164
නැහැ, ආපසු ඉන්න! නැවතී සිටින්න.

278
00:11:37,297 --> 00:11:38,665
එතන කවුද භාරව ඉන්නේ?
මම.

279
00:11:38,799 --> 00:11:41,001
නිලධාරි ඩොමිනික් ලූකා,
එල්.ඒ.පී.ඩී. එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී.

280
00:11:41,134 --> 00:11:42,736
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඩයස් මහත්මයා?

281
00:11:42,870 --> 00:11:44,471
ඩයස්: මට ඔයාව ඕන
ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈත්ව සිටින්න.

282
00:11:44,604 --> 00:11:46,539
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

283
00:11:53,480 --> 00:11:55,482
හේ ඒ ගෑණිට හොඳටම ගැහුවා.
ඇයට රිදවිය යුතුයි.

284
00:11:55,615 --> 00:11:56,784
ඔයා හිතන්නේ ඩයස් කියලා
අපව පරීක්ෂා කරනවාද?

285
00:11:56,917 --> 00:11:57,951
එයා අපිව එහෙට ඇදගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ

286
00:11:58,085 --> 00:11:59,186
වඩා හොඳ පහරක් ලබා ගැනීමට
අපෙන් එකෙකුට?

287
00:11:59,319 --> 00:12:00,754
මොනවා නම්
ඇයට වහාම අවශ්‍යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර?

288
00:12:00,888 --> 00:12:03,791
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපට අවශ්යයි
තේරුම් ගැනීමට
ඇයව ලබා ගැනීමට ක්රමයක්

289
00:12:03,924 --> 00:12:04,892
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම ඉක්මනින් පිටතට.

290
00:12:05,025 --> 00:12:06,359
මට ඩයස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

291
00:12:06,493 --> 00:12:07,594
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එය ගත වනු ඇත
මෙය අවසන් කිරීමට.

292
00:12:09,662 --> 00:12:11,164
ඔයා හිතනවද ලූකා හොඳින් කියලා?

293
00:12:12,165 --> 00:12:13,500
භාරව සිටීම, මම අදහස් කළේ.

294
00:12:13,633 --> 00:12:14,868
ඔව්, එයාට ඒක තියෙනවා.

295
00:12:15,002 --> 00:12:17,537
(බීප්ස්, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

296
00:12:17,670 --> 00:12:18,405
එය උත්සාහ කරන්න.

297
00:12:21,474 --> 00:12:22,209
ඔයාට තේරුණා, ඩීක්,
එය විවෘතයි.

298
00:12:23,376 --> 00:12:24,878
යන්න එපා
එතන නිරායුධව.

299
00:12:25,012 --> 00:12:27,981
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම හොඳ දෙයක් මෙහි අගුලු දමා ඇත.

300
00:12:28,115 --> 00:12:30,683
මම දන්නවා ඔයා S.W.A.T.,
නමුත් ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල තිබේ
හේතුවක් ඇතුව.

301
00:12:30,818 --> 00:12:32,385
නම් හොඳයි
අපි හැමෝම නවතිනවා.
ඩීකන්: අහන්න.

302
00:12:32,519 --> 00:12:33,653
අපි දෙන්නා යනවා
ඉඩම ලබාගන්න.

303
00:12:33,787 --> 00:12:34,855
අපි ආපහු එන්නම්.

304
00:12:34,988 --> 00:12:36,056
අපි නැවත එන්නෙමු.

305
00:12:42,830 --> 00:12:44,397
** **

306
00:12:47,667 --> 00:12:49,502
ඒ මගුල උදව් කරන්නේ නැහැ.
අපට ගිනි බලය අවශ්‍යයි.

307
00:12:49,636 --> 00:12:50,570
අපට උත්තෝලනය අවශ්‍යයි.

308
00:12:50,703 --> 00:12:52,005
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොයාගන්න.

309
00:12:52,139 --> 00:12:53,540
දොරවල් කඩා දමන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

310
00:12:53,673 --> 00:12:54,808
ඒවා උසාවි 1 ට දාන්න.

311
00:12:54,942 --> 00:12:55,976
අන්දාලේ! යන්න!

312
00:12:58,879 --> 00:13:02,115
** **

313
00:13:02,249 --> 00:13:04,317
(ළඟ තැතිගැන්මෙන් කෑගැසීම)
ඇඩ්රියන්: බහින්න!

314
00:13:04,451 --> 00:13:05,752
බහින්න. චලනය කරන්න!

315
00:13:05,886 --> 00:13:08,355
ඔවුන් වගේ
අපේ පැත්තට ගියා,
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම.

316
00:13:08,488 --> 00:13:09,489
ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.

317
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් භයානකයි.

318
00:13:10,924 --> 00:13:12,459
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

319
00:13:12,592 --> 00:13:14,427
තියෙන්න ඕන
ගිනි ගැලවීමක්
නැත්නම් මෙතනින් යන විදිහක්.

320
00:13:24,972 --> 00:13:26,239
Deac, කවුළු පරීක්ෂා කරන්න.

321
00:13:32,445 --> 00:13:33,646
ආවරණය කරන ලද ගොඩනැගිල්ලකි
කවුළු තුළ,

322
00:13:33,780 --> 00:13:35,248
සහ මේ කිසිවක් නැත
මගුලක් විවෘතයි.

323
00:13:36,249 --> 00:13:37,550
එතන.

324
00:13:37,684 --> 00:13:39,619
මම අණ දුන්නා විතරයි
සෑම දුරකථන මාර්ගයක්ම
බිම් මහලේ,

325
00:13:39,752 --> 00:13:41,088
නමුත් ඩයස් එසේ නොකරන්නේ නම්
ගන්න ඕන...

326
00:13:41,221 --> 00:13:42,789
නැහැ, ඔහු රැගෙන යයි.
ඒවා නාද කරන්න.

327
00:13:42,923 --> 00:13:44,925
(දුරකථනය නාද වේ)

328
00:13:49,296 --> 00:13:50,630
මේ ඔෆිසර් ලූකා.

329
00:13:50,763 --> 00:13:52,399
මමද කතා කරන්නේ
සර්ජියෝ ඩයස් සමඟ?

330
00:13:52,532 --> 00:13:53,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

331
00:13:53,934 --> 00:13:55,768
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
රිදෙනවා

332
00:13:55,903 --> 00:13:56,870
ඔබ ඇතුළු.

333
00:13:57,004 --> 00:13:58,271
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
ඒ කාන්තාව ගැන.

334
00:13:58,405 --> 00:14:00,640
ඔලුවේ ගැස්සීමක් විතරයි.
මට ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

335
00:14:00,773 --> 00:14:02,342
අහන්න, ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතනින්.

336
00:14:02,475 --> 00:14:04,277
ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,

337
00:14:04,411 --> 00:14:06,546
ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

338
00:14:06,679 --> 00:14:08,815
මොකක්ද දන්නවද
ඒ කියන්නේ මට,
නිලධාරි ලූකා?

339
00:14:08,949 --> 00:14:11,318
නාඩ
දැන් ඔබ සවන් දෙන්න.

340
00:14:11,451 --> 00:14:12,852
මම සහ මගේ කොල්ලෝ
හෙලිකොප්ටරයක් ඕන.

341
00:14:13,987 --> 00:14:15,688
බලන්න, හෙලිකොප්ටරයක්
යථාර්ථවාදී නොවේ.

342
00:14:15,822 --> 00:14:17,257
සමහරවිට මට පුළුවන්
ඔබට SUV එකක් ලබා දෙන්න.

343
00:14:17,390 --> 00:14:19,192
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඒක පොරොන්දු වෙන්න
සියලු දෙනා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

344
00:14:19,326 --> 00:14:20,994
මම තීරණය කරනවා
යථාර්ථවාදී දේ, ese.

345
00:14:21,128 --> 00:14:22,862
ගුවන් නියමුවාට කියන්න
එය පවත්වාගෙන යාමට.

346
00:14:22,996 --> 00:14:24,597
කෙනෙක් හොයාගන්න
තිබ්බට කමක් නෑ කියලා
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක්.

347
00:14:24,731 --> 00:14:26,299
වෙනත් ක්රම තිබේ
මේකෙන්.

348
00:14:26,433 --> 00:14:28,501
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...
වෙඩි නොවදින කබා,
ඔවුන්ගෙන් හතරක්.

349
00:14:28,635 --> 00:14:31,271
ඔබට විනාඩි 40 ක් ඇත,
හෝ බොහෝ මිනිසුන්
එකින් එක මැරෙනවා.

350
00:14:31,404 --> 00:14:32,305
අහන්න...

351
00:14:34,374 --> 00:14:35,675
මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
ඩීකන් වෙතින්.

352
00:14:35,808 --> 00:14:36,876
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන් මගක් සොයා ගත්හ.

353
00:14:37,010 --> 00:14:37,877
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

354
00:14:42,149 --> 00:14:43,750
අපට පිටවීමේ සැලැස්මක් තිබේ.

355
00:14:43,883 --> 00:14:45,685
අපි ජනේල කට්ටලයක් සොයාගත්තා
බිම අනෙක් පැත්ත.
කොහෙත්ම නැහැ.

356
00:14:45,818 --> 00:14:47,620
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
එහි පිටත.
අපි මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

357
00:14:47,754 --> 00:14:49,689
ඔබ සැම මට සවන් දෙන්න.

358
00:14:49,822 --> 00:14:52,092
තුවක්කුකරුවන් ය
කාමරවලට කඩනවා
සහ ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම.

359
00:14:52,225 --> 00:14:53,426
ඔවුන් යනවා
ඉතා ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

360
00:14:53,560 --> 00:14:56,663
අපිට ඉන්න බෑ.
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

361
00:14:56,796 --> 00:14:58,598
ඉදිරියට යන්න. මම නැහැ
කොහේ හරි යනවා.

362
00:14:58,731 --> 00:15:00,934
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

363
00:15:01,068 --> 00:15:03,336
HONDO: එන්න,
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි යමු.

364
00:15:03,470 --> 00:15:04,337
ඉදිරියට එන්න.

365
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
මාව අනුගමනය කරන්න.

366
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔබට චලනය කළ හැකි තරම් වේගයෙන්.

367
00:15:20,653 --> 00:15:21,921
අපි යමු.

368
00:15:22,055 --> 00:15:23,556
ඇඩ්රියන්: මෙතන!
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

369
00:15:23,690 --> 00:15:24,791
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

370
00:15:24,924 --> 00:15:26,726
(ළඟින් පිපිරෙමින්)

371
00:15:26,859 --> 00:15:28,495
දිගටම කරගෙන යන්න.

372
00:15:28,628 --> 00:15:29,896
දිගටම යන්න.

373
00:15:30,763 --> 00:15:31,598
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු. චලනය කරන්න.

374
00:15:31,731 --> 00:15:33,000
අපි යමු.

375
00:15:35,835 --> 00:15:37,404
උපස්ථායක: (කිසිමකි)
හරි අපි යමු.
චලනය, චලනය, චලනය.

376
00:15:39,272 --> 00:15:40,740
දොර.

377
00:15:40,873 --> 00:15:42,509
(රට්ලින්)
එය අගුලු දමා ඇත.

378
00:15:42,642 --> 00:15:43,543
පයින් ගසන්න.

379
00:15:49,716 --> 00:15:51,284
එයාලා එනවා.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
අපි යමු.

380
00:15:51,418 --> 00:15:52,385
අපි යමු.
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

381
00:15:53,953 --> 00:15:56,623
** **

382
00:16:00,693 --> 00:16:02,162
Hondo තියෙනවා.
TAN: සූදානම් වෙන්න.

383
00:16:02,295 --> 00:16:03,796
තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් වන්න.

384
00:16:03,930 --> 00:16:06,599
හරි, එන්න, එළියට යන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

385
00:16:06,733 --> 00:16:08,768
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

386
00:16:08,901 --> 00:16:10,270
හොන්ඩෝ: හැමෝම. අපි යමු.

387
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
මාව අනුගමනය කරන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න.

388
00:16:11,871 --> 00:16:12,605
ඔයා හොඳින්. අපි යමු.

389
00:16:14,241 --> 00:16:15,808
දිගටම ගමන් කරන්න.
දිගටම ගමන් කරන්න.

390
00:16:17,744 --> 00:16:19,279
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්, එන්න.

391
00:16:23,816 --> 00:16:24,917
කමක් නැහැ,
හැමෝම මෙතනින් නවතින්න.

392
00:16:25,052 --> 00:16:26,686
හරි, මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන.
නිකන් ඉඳගන්න.

393
00:16:26,819 --> 00:16:28,221
ඔබේ පාද තබන්න
කඩුල්ලට උඩින්.

394
00:16:28,355 --> 00:16:30,123
හරි, මම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

395
00:16:30,257 --> 00:16:31,558
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ කිසිවක් නැත.

396
00:16:31,691 --> 00:16:33,293
ඒක හරියට කවදද වගේ
ඔබ ළමයෙක් විය
ඉහළ කිමිදීමකින් පැනීම.

397
00:16:33,426 --> 00:16:34,627
නිදැල්ලේ ඉන්න.

398
00:16:34,761 --> 00:16:35,962
මම ඔයාට දෙන්නම්
තුනේ පොඩි තල්ලුවක්.

399
00:16:36,096 --> 00:16:37,897
මෙන්න අපි යනවා. එක...

400
00:16:38,031 --> 00:16:40,600
දෙක... තුන.

401
00:16:40,733 --> 00:16:41,634
(අඬයි)

402
00:16:43,403 --> 00:16:45,772
හේයි, මගේ හඬ දෙසට එන්න.

403
00:16:45,905 --> 00:16:47,974
එන්න, ඊළඟට කවුද? අපි යමු.
අයියෝ අපිට වෙලාවක් නෑ.

404
00:16:48,108 --> 00:16:49,142
අපි ඔයාව ගත්තා.

405
00:16:49,276 --> 00:16:50,810
ඉදිරියට එන්න.
(GASPS)

406
00:16:50,943 --> 00:16:52,179
ලස්සනයි පහසුයි.
හරි හරි.

407
00:16:52,312 --> 00:16:53,746
ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.

408
00:16:53,880 --> 00:16:55,048
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

409
00:16:55,182 --> 00:16:57,350
තුනක් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි.

410
00:17:00,753 --> 00:17:01,821
හරි, දිගටම එන්න,
දිගටම එනවා. ඉදිරියට එන්න.

411
00:17:01,954 --> 00:17:03,456
දැන්.

412
00:17:03,590 --> 00:17:05,458
අඩි උඩින්
ලෙජ්. හරි හරී.

413
00:17:05,592 --> 00:17:07,427
හේයි, මා දෙස බලන්න.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

414
00:17:07,560 --> 00:17:09,329
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
තුනක් මත. එක...

415
00:17:09,462 --> 00:17:11,998
දෙක, තුන.

416
00:17:12,132 --> 00:17:13,400
(අඬයි)

417
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
TAN: එන්න,
මෙතන, මෙතන.

418
00:17:14,667 --> 00:17:16,236
හරි විනිසුරුතුමනි.
එන්න විනිසුරුතුමනි.

419
00:17:16,369 --> 00:17:17,637
කමක් නෑ කමක් නෑ.

420
00:17:17,770 --> 00:17:19,272
පාද උඩින්,
මා දෙස බලන්න.

421
00:17:19,406 --> 00:17:20,473
මගේ කණ්ඩායමට ඔයාව ලැබෙනවා.
මෙන්න අපි යනවා.

422
00:17:20,607 --> 00:17:22,209
තුනක් මත. එක...

423
00:17:22,342 --> 00:17:23,943
දෙක, තුන.

424
00:17:26,779 --> 00:17:28,381
(ළඟින් පිපිරෙමින්)

425
00:17:28,515 --> 00:17:30,183
ඔවුන් වසනවා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

426
00:17:32,352 --> 00:17:33,520
ඩෙක්, අපි පැන්නොත්,
අපි එළියේ.

427
00:17:33,653 --> 00:17:36,323
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
උදව් කරන්න මෙතනින් ගියා.
මම දන්නවා.

428
00:17:49,001 --> 00:17:51,171
(Siren Chirping)

429
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න, ලූකා.

430
00:18:00,513 --> 00:18:02,115
හොන්ඩෝ සහ ඩීකන් නැවතී සිටියාද?
ඔව්.

431
00:18:02,249 --> 00:18:03,616
ඔවුන් සොයා ගත්තාද
ඔවුන්ගේ ආයුධ?
නැත.

432
00:18:03,750 --> 00:18:05,218
නමුත් අපි සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා
ඒ සඳහා ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

433
00:18:05,352 --> 00:18:06,886
දැනට අපි
මිනිත්තු 32 ක් ඇත

434
00:18:07,019 --> 00:18:09,689
ඩයස් කියන්න කලින්
ඔහු මරන්න පටන් ගනීවි.

435
00:18:09,822 --> 00:18:12,024
චොපර් එකක් ගන්නවා
මොකද මේ අය එහෙම නැහැ
සැබෑ හැකියාවක්, එහෙමද?

436
00:18:12,159 --> 00:18:13,760
නැහැ, අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒකට එන්න.

437
00:18:13,893 --> 00:18:16,028
සමහර විට අපට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමේ ඇමක් ලෙස.

438
00:18:16,163 --> 00:18:17,730
(දුර වෙඩි තැබීම්)

439
00:18:17,864 --> 00:18:19,899
22-ඩේවිඩ්, කොහෙද
ඒ වෙඩි එන්නේ?

440
00:18:20,032 --> 00:18:21,868
ඇස් ඇත්තේ කාටද?
26-ඩේවිඩ්.

441
00:18:22,001 --> 00:18:24,537
ඇඩ්‍රියන් ඩයස් වෙත ඇස්
තුන්වන මහලේ ජනේලයේ.

442
00:18:24,671 --> 00:18:25,838
ඔහු වෙඩි තබා පිම්බේය
ගලවා ගැනීමේ බෑගය.

443
00:18:28,208 --> 00:18:29,909
(ළඟින් පිපිරෙමින්)
(WHISPERS) අල්ලාගෙන සිටින්න.

444
00:18:32,212 --> 00:18:33,213
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

445
00:18:44,957 --> 00:18:46,426
(දුරකථන කම්පනය)

446
00:18:48,428 --> 00:18:49,429
ටැන් කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

447
00:18:54,367 --> 00:18:55,735
හේයි, ලූකා.
ඔව්?

448
00:18:55,868 --> 00:18:57,737
මට Deac ලැබුණා.
හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?

449
00:18:57,870 --> 00:18:59,672
ඔව්, අපි හොඳයි.
අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

450
00:18:59,806 --> 00:19:00,773
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනවාද?

451
00:19:00,907 --> 00:19:02,642
නැහැ, අපි ළඟ නැහැ,
ගලවා ගැනීමේ බෑගයේ පමණි.

452
00:19:02,775 --> 00:19:04,043
හොන්ඩෝ: ඔවුන් වටකුරුයි
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

453
00:19:04,177 --> 00:19:05,445
එය හතරම වගේ
මේ අය දැන් සන්නද්ධයි.

454
00:19:05,578 --> 00:19:07,146
අහන්න, ටැන් වෙන්න ඇති
මාර්ගයක් සොයා ගත්තා

455
00:19:07,280 --> 00:19:08,715
ඔබ වෙනුවෙන් පවා
ක්රීඩා පිටිය.

456
00:19:08,848 --> 00:19:09,782
හොන්ඩෝ: අපි අහගෙන ඉන්නවා.

457
00:19:09,916 --> 00:19:11,318
අපිත් එක්ක නියෝජ්‍ය රොස් හිටියා.

458
00:19:11,451 --> 00:19:13,720
ඇය කියනවා අමතර යතුරක් තියෙනවා කියලා
තුවක්කු ලොකර් කාමරයට
ඇගේ කාර්යාලයේ.

459
00:19:13,853 --> 00:19:15,988
කාමරය බී.
එය රතු යතුරු දාමයකි,
අංක හය.

460
00:19:16,122 --> 00:19:18,325
ඔබට එම යතුර වෙත යා හැකි නම්,
ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබේ ගිනි අවි ආපසු.

461
00:19:18,458 --> 00:19:21,361
ඒ තට්ටු දෙකක් පහළට.
ලේසි වෙන්නේ නෑ
මුර සංචාරයේ යෙදෙන ඔවුන් සමඟ.

462
00:19:21,494 --> 00:19:23,430
හරි අපි උඩට එන්න බලන්නම්
මේවා තියාගන්න ක්‍රමයක් එක්ක
යාලුවනේ වාඩිලාගෙන.

463
00:19:23,563 --> 00:19:24,664
අපිට අවශ්‍ය වෙලාව විතරයි
අපේ තුවක්කු ගන්න, ලූකා.

464
00:19:24,797 --> 00:19:25,632
හොඳයි, වාසනාව.

465
00:19:26,466 --> 00:19:27,967
අපි ඩයස් ගේමු
රේඛාව මත.

466
00:19:28,100 --> 00:19:29,001
(නාද වෙනවා)

467
00:19:29,936 --> 00:19:31,704
ඩයස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

468
00:19:31,838 --> 00:19:34,807
ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මිනිසුන් පිටතට ගැනීම
මට අවශ්‍ය දේ දෙනවාට වඩා.

469
00:19:34,941 --> 00:19:36,609
කෝ මගේ හෙලිකොප්ටරය?

470
00:19:36,743 --> 00:19:39,011
මට ඔයාට උදව් කරන්න අමාරුයි
කොල්ලෝ වෙඩි තියනකොට
ජනේලයෙන් පිටත.

471
00:19:39,145 --> 00:19:40,146
නතර වීම නවත්වන්න,

472
00:19:40,280 --> 00:19:41,748
නැතිනම් ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳේවි
වඩා නරකයි.

473
00:19:41,881 --> 00:19:42,815
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

474
00:19:42,949 --> 00:19:45,685
මම නතර වෙනවා.
මට සිද්ධ වෙනවා.

475
00:19:45,818 --> 00:19:48,555
හොඳයි, එය ලබා ගැනීමට කාලය ගතවේ
හෙලිකොප්ටරයක් සූදානම්.

476
00:19:48,688 --> 00:19:50,557
නමුත් මෙයයි
මට දැන් කරන්න පුළුවන්.

477
00:19:50,690 --> 00:19:52,459
මට ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය
වෙඩි නොවදින කබා,

478
00:19:52,592 --> 00:19:54,026
නමුත් මට යමක් අවශ්‍යයි
ආපසු.

479
00:19:54,160 --> 00:19:55,161
කුමක් ද?

480
00:19:55,295 --> 00:19:57,497
ඔබ හැරවිය යුතුයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතර දෙනෙක්,

481
00:19:57,630 --> 00:19:59,599
ඒ කාන්තාව ඇතුළු
ඔයාට රිදුනා කියලා.

482
00:19:59,732 --> 00:20:01,368
ගනුදෙනුවක් නැත.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

483
00:20:01,501 --> 00:20:02,902
මටත් ඔයාව තාම විශ්වාස නෑ.

484
00:20:03,035 --> 00:20:05,338
ඒත් මෙහෙමයි
ඔබ සහ මම විශ්වාසය ගොඩනඟා ගන්න,

485
00:20:05,472 --> 00:20:07,874
පොඩි ගනුදෙනුවක් කරලා
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනවා කියලා.

486
00:20:09,141 --> 00:20:10,377
හරි හරී.

487
00:20:10,510 --> 00:20:12,345
වස්ත්‍ර හතරක්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතර දෙනෙකු සඳහා.

488
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
හරි, අපිට ටිකක් කල් දෙන්න.

489
00:20:13,913 --> 00:20:15,382
අපිට තියේවි
වස්ත්‍ර ගෙනාවා
ඉදිරිපස දොරට.

490
00:20:15,515 --> 00:20:16,549
මට ඕන ඔයා ඒවා ගෙන්න ගන්න.

491
00:20:17,116 --> 00:20:18,418
ඔබ පමණයි.

492
00:20:18,551 --> 00:20:20,052
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

493
00:20:21,321 --> 00:20:22,522
හික්ස්:
හේයි, මා දෙස බලන්න.

494
00:20:23,656 --> 00:20:25,157
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

495
00:20:25,292 --> 00:20:27,727
එය අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලබා දෙන්නේ නම්,
මම යනවා.

496
00:20:31,364 --> 00:20:32,164
ඔබ දිගටම බලන්න
එම කාරණයේදී.

497
00:20:33,400 --> 00:20:34,334
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

498
00:20:36,469 --> 00:20:38,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යමක්.

499
00:20:38,705 --> 00:20:41,674
මම ගිහින් අම්මව බලන්න ගියා
අද රෝහලේ.

500
00:20:42,442 --> 00:20:43,543
ඇගේ අක්මාව අක්‍රියයි.

501
00:20:44,344 --> 00:20:45,878
එබැවින් එය ජීවිතයට තර්ජනයක් වේ.

502
00:20:46,012 --> 00:20:48,915
නීත්‍යානුකූලව මිය ගියත්,
ඇය තවමත් සිටියේ නැත
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

503
00:20:49,048 --> 00:20:51,951
මාව බටර් ගාන්න හැදුවා විතරයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

504
00:20:53,185 --> 00:20:54,186
කුමක්ද?

505
00:20:56,088 --> 00:20:57,390
මගේ අක්මාව, පෙනෙන විදිහට.

506
00:20:57,524 --> 00:20:58,825
නැත්නම් කොටසක්.

507
00:20:58,958 --> 00:21:01,394
ඇගේ වෛද්‍යවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මා පරීක්ෂා කිරීමටයි
මම ගැළපෙන කෙනෙක්ද කියලා බලන්න.

508
00:21:01,528 --> 00:21:04,897
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
අර්ධ බද්ධ කිරීම්
දැන් ජීවමාන පරිත්‍යාගශීලීන් සමඟ.

509
00:21:05,031 --> 00:21:06,733
ඔබ බරපතල නොවේ
එය සලකා බලනවාද?

510
00:21:06,866 --> 00:21:10,102
මම කිව්වේ, එය තවමත්
විශාල ශල්‍යකර්මයක්,
ඒත් මම ගැලපෙන කෙනෙක් නම්...

511
00:21:10,236 --> 00:21:13,340
එහෙම අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ
එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී. වෘත්තීය?

512
00:21:13,473 --> 00:21:14,874
මම කුමක් කළ යුතුද?
එපා කියන්නද?

513
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
ඒක මූලික වශයෙන්
ඇයට මරණ දඬුවම.

514
00:21:17,143 --> 00:21:19,746
මම දන්නේ නැහැ
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකි නම්.

515
00:21:19,879 --> 00:21:22,081
බලන්න, මම පරීක්ෂණයට ලක් වෙනවා.
සමහරවිට මම ගැළපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

516
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
(කාන්තාව කෑගසයි)

517
00:21:33,360 --> 00:21:34,727
ඩයස්: කට වහගන්න
සහ දිගටම ගමන් කරන්න.

518
00:21:34,861 --> 00:21:36,496
HONDO:
සන්නද්ධ සැකකරුවෙක් රැගෙන යයි
ලොබියට කාන්තාවක්.

519
00:21:44,437 --> 00:21:45,304
ඩීක්, අපි යමු.

520
00:21:48,841 --> 00:21:49,942
හරි,
අපට නිවැරදි කාර්යාලයක් ලැබුණා.

521
00:21:50,076 --> 00:21:51,644
රතු යතුරු දාමයක් සොයන්න.

522
00:21:51,778 --> 00:21:52,845
ඒයි, ඒ අපේ
උසාවියේ උඩුමහලේ.

523
00:21:52,979 --> 00:21:53,780
ජේකබ්ස් ඉන්නවා.

524
00:21:55,382 --> 00:21:58,150
උපස්ථායකයා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

525
00:21:58,284 --> 00:21:59,719
අපි මීට වඩා උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණා
එයාව අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

526
00:21:59,852 --> 00:22:01,153
හේයි, අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

527
00:22:01,754 --> 00:22:02,722
සහ සවන් දෙන්න,

528
00:22:02,855 --> 00:22:04,457
ඔබ සාක්ෂි නොදීමට තීරණය කරයි,

529
00:22:04,591 --> 00:22:05,758
එය නොවේ
ඔහුට හරියටම සාධාරණයි.

530
00:22:05,892 --> 00:22:07,594
මොකක්ද, ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ
ජාකොබ්ටද?

531
00:22:07,727 --> 00:22:08,928
මොනවා ගැනද
පැමිණිලිකරු?

532
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
නගර නීතිඥයෙකු නොවිය යුතුය
නඩුවක් ගන්න අවසර දුන්නා

533
00:22:10,897 --> 00:22:12,765
සහ එය නැවත පැවරීම
යුක්තිය නැමීමට.

534
00:22:12,899 --> 00:22:14,767
හරි, ටිකක් කරන්න
මේ අය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
යුක්තියට වඩා දිනනවාද? ඔව්.

535
00:22:16,068 --> 00:22:17,970
නමුත් අපි වැඩ කරන්න ඕන
පද්ධතිය තුළ.

536
00:22:18,104 --> 00:22:19,606
අපිට ඒක කරන්න බෑ
තව දුරටත්, ඩීක්.

537
00:22:19,739 --> 00:22:21,774
එහෙම තමයි අපි ඉවර වෙන්නේ
ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ එක්ක
අයින් කරන්නේ නැහැ.

538
00:22:23,075 --> 00:22:24,544
ජේකබ්ස්?
එයා කරන්නේ එයාගේ වැඩේ විතරයි.

539
00:22:24,677 --> 00:22:25,778
හරියට අපි වගේ.

540
00:22:26,613 --> 00:22:27,614
ඒක හොයාගත්තා.

541
00:22:30,082 --> 00:22:31,183
හරි, චලනය, චලනය.

542
00:22:45,498 --> 00:22:46,499
ඩයස්: ඕනෑම දෙයක්
මට සිදුවේ,

543
00:22:46,633 --> 00:22:48,100
මගේ සහෝදරයා ඔවුන්ව මරා දමයි.

544
00:22:48,234 --> 00:22:49,268
තේරුනාද?

545
00:22:49,402 --> 00:22:50,637
තේරුනා.

546
00:22:51,638 --> 00:22:53,573
මෙහි කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

547
00:22:53,706 --> 00:22:54,707
අපි බලමු.

548
00:22:56,709 --> 00:22:57,844
එකකට එකක්.
අපි කිව්වා වගේ.

549
00:22:59,846 --> 00:23:01,514
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හිරවීම)

550
00:23:01,648 --> 00:23:04,350
මොනවද කරන්න හදන්නේ
ඔබ හෙලිකොප්ටරයක් ලබා ගත් පසු?

551
00:23:04,484 --> 00:23:06,052
පළමු ප්‍රාණ ඇපකරු ආරක්ෂිතයි.

552
00:23:06,185 --> 00:23:08,320
ඔබ කලබල වීම හොඳය
මම කරන දේ ගැන
මට හෙලිකොප්ටරයක් ලැබුනේ නැත්නම්.

553
00:23:08,455 --> 00:23:10,222
LUCA: ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
මෙයින් ඔබ වෙනුවෙන්.

554
00:23:10,356 --> 00:23:13,059
අතහරින්න, මම සහතික වෙන්නම්
ඔබට ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.

555
00:23:16,529 --> 00:23:18,130
නැත්නම් ඔයාට රිදෙනවා
එහි සිටින වෙනත් අය,

556
00:23:18,264 --> 00:23:20,533
මට නවතින්න බැරි වෙයි
මේ හමුදාව අමාරුවෙන් එනවා.

557
00:23:23,670 --> 00:23:25,104
මගේ ඉරණම එය නම්,

558
00:23:25,237 --> 00:23:28,074
මියගිය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගොඩක්
ඔබගේ අත් මත වනු ඇත.

559
00:23:28,207 --> 00:23:29,576
මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
ඔබ පළමු විකල්පය ගන්න ...

560
00:23:29,709 --> 00:23:30,943
(විස්පර්ස්)

561
00:23:31,077 --> 00:23:33,045
...ඔබව තබා ගැනීමට
සහ ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

562
00:23:33,179 --> 00:23:34,246
(DROPS VEST)

563
00:23:35,948 --> 00:23:39,018
ඔබ සඳහන් කළ යුතු විහිළු
"ඇතුල ඉන්න හැමෝම."

564
00:23:39,151 --> 00:23:40,920
මට ලැබුණු නිසා
එම ලැයිස්තුව මෙතනින්.

565
00:23:43,890 --> 00:23:44,957
මීරා.

566
00:23:45,091 --> 00:23:48,427
දෙකක් එල්.ඒ.පී.ඩී. නිලධාරීන්
අද අත්සන් කළා.

567
00:23:48,561 --> 00:23:50,997
සැරයන් හැරල්සන්
සහ සැරයන් කේ.

568
00:23:51,130 --> 00:23:52,699
ඔයාගේ යාළුවෝ නේද?

569
00:23:52,832 --> 00:23:54,867
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

570
00:23:55,001 --> 00:23:57,069
ඔවුන් සිටියේ එකම තට්ටුවේය
මිනිස්සු පැනලා ගියා.

571
00:23:58,170 --> 00:24:00,372
ඔබ එසේ නොවේ
ඉතා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

572
00:24:00,507 --> 00:24:02,542
බලන්න, අන්තිම එක.
වෙළඳාම කරන්න, ඩයස්.

573
00:24:07,847 --> 00:24:10,382
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනන නිසා.

574
00:24:11,551 --> 00:24:13,085
මට නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න

575
00:24:13,219 --> 00:24:15,655
අපි කලින් ඒවා හොයාගත්තොත්
හෙලිකොප්ටරය මෙතනට එනවා.

576
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
අපි කතා කරමු
අනිත් අහිංසක මිනිස්සු
ඔයා ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් කියලා.

577
00:24:17,924 --> 00:24:18,925
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

578
00:24:20,092 --> 00:24:20,893
ටික්-ටොක්.

579
00:24:31,638 --> 00:24:33,906
හොන්ඩෝ සහ ඩීකන් අනතුරු අඟවන්න.
ඩයස් දන්නවා එයාලා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

580
00:24:38,244 --> 00:24:40,412
(WHISPERS) දොර කැඩී ඇත.
මෙහෙ උන් අපිට ගැහුවා.

581
00:24:40,547 --> 00:24:41,914
ප්රවේශම් වන්න, ඔවුන් විය හැක
තවමත් එහි ඇත.

582
00:24:56,062 --> 00:24:57,697
(දුරකථන කම්පනය)
ඔවුන් ළඟ අපේ තුවක්කු තියෙනවා.

583
00:24:59,966 --> 00:25:01,500
ටැන් ඩයස් පවසයි
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

584
00:25:02,935 --> 00:25:04,871
ඇඩ්රියන්: (දුර)
හැරල්සන්, කේ!

585
00:25:05,004 --> 00:25:06,305
අපි දන්නවා ඔයාලා මෝඩයෝ
මෙතන පහල ඉන්නවා.

586
00:25:06,438 --> 00:25:08,575
ඔබ දැන් අතහරින්නේ නම්,
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

587
00:25:10,610 --> 00:25:12,478
ඩීක්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

588
00:25:12,612 --> 00:25:13,512
මට දෙන්න.

589
00:25:22,454 --> 00:25:23,455
වෙඩි තියන්න එපා.

590
00:25:24,624 --> 00:25:25,592
මම නිරායුධයි.

591
00:25:25,725 --> 00:25:26,693
කෝ අනිත් පොලිස්කාරයා?

592
00:25:26,826 --> 00:25:28,661
ඔහු පැන්නා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.

593
00:25:28,795 --> 00:25:30,462
මම උදව් කිරීමට පිටුපසින් සිටියෙමි.

594
00:25:30,597 --> 00:25:31,330
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

595
00:25:52,985 --> 00:25:55,154
කිසිවක් නැත.
කමක් නැහැ.

596
00:25:55,287 --> 00:25:56,222
Vamonos.

597
00:26:22,682 --> 00:26:23,683
ඇතුල් වෙන්න.

598
00:26:26,118 --> 00:26:28,755
හැමෝම ආපහු එන්න
බිම බිම
මම ඔබට කිව්වා වගේ, දැන්!

599
00:26:28,888 --> 00:26:30,589
සිටගෙන සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
වෙඩි තියනවා.

600
00:26:30,723 --> 00:26:33,092
ඔබටත් එම ප්‍රතිකාරය ලැබෙනවා
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, පොලිස්.

601
00:26:33,225 --> 00:26:35,027
බහින්න.

602
00:26:35,161 --> 00:26:37,764
ඒ මිනිහට තියෙනවා
බරපතල හිස තුවාලයක්.
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

603
00:26:37,897 --> 00:26:40,532
ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් තියෙනවා
එතනම මේසය පිටුපස.

604
00:26:40,667 --> 00:26:42,001
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

605
00:26:42,134 --> 00:26:44,370
හොන්ඩෝ: ඔබ එසේ නොවේ
මළ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අතේ, මචන්.

606
00:26:44,503 --> 00:26:45,337
ඔබ අහිමි වනු ඇත
සියලු උත්තෝලකය
ඔබ ගොඩනැගූ බව.

607
00:26:45,471 --> 00:26:46,405
ඒ ගැන සිතන්න.

608
00:26:46,538 --> 00:26:47,606
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

609
00:27:04,724 --> 00:27:08,260
මට සවන් දෙන්න තිබුණා
ඔබට, කවදා එළියට ආවා
මට අවස්ථාව ලැබුණා.

610
00:27:08,394 --> 00:27:09,461
එක එක දේවල්.

611
00:27:09,595 --> 00:27:11,063
මෙන්න, මට ගන්න දෙන්න
ඒ දෙස බැලීමක්.

612
00:27:18,470 --> 00:27:19,972
(දුරකථනය නාද වේ)

613
00:27:21,407 --> 00:27:22,441
හලෝ?

614
00:27:22,574 --> 00:27:24,276
හේයි, ඒ ඩීකන්.
හොන්ඩෝ ගෙන ඇත.

615
00:27:24,410 --> 00:27:25,912
ඔබ "ගනු ලැබුවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:27:26,045 --> 00:27:27,646
හොඳයි, මම සැඟවීමට සමත් විය.

617
00:27:27,780 --> 00:27:29,281
හොන්ඩෝ තමාව අත්හැරියේය
ඉතින් අපි දෙන්නා
අහුවෙන්නෙ නෑ.

618
00:27:29,415 --> 00:27:30,883
අපි ඒක හැදුවා
තුවක්කු ලොකරයට,
නමුත් එය හිස් විය.

619
00:27:31,017 --> 00:27:32,151
ඒ අය අපිට ගැහුවා.

620
00:27:32,284 --> 00:27:34,120
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
නමින් අප වෙනුවෙන්.

621
00:27:34,253 --> 00:27:35,587
ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේදැයි නොදනී
අපි මෙතන හිටියා.

622
00:27:35,722 --> 00:27:36,989
ඩයස් ඔයාගේ නම් දැක්කා
ඇතුල් වීමේ පත්‍රයේ.

623
00:27:37,123 --> 00:27:38,090
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

624
00:27:38,224 --> 00:27:40,259
ඔවුන් හොන්ඩෝ රැගෙන ගියේ කොහේද?

625
00:27:40,392 --> 00:27:41,794
අධිකරණ ශාලාව 1, පළමු මහල
අනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.

626
00:27:41,928 --> 00:27:43,495
අහන්න, මම ඩයස් දන්නවා
කාල සීමාවක් සකසන්න.

627
00:27:43,629 --> 00:27:44,731
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

628
00:27:44,864 --> 00:27:46,065
හික්ස්: විනාඩි 20 යි.

629
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
මට කියන්න යාලුවනේ
සැලැස්මක් තියෙනවා.

630
00:27:52,004 --> 00:27:53,505
අපි වැඩ කරනවා
රහසිගත ඇතුල්වීමක් මත.

631
00:27:53,639 --> 00:27:56,375
අපි මේ ගොල්ලන්ව නවත්තමු නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අහිමි නොවී,

632
00:27:56,508 --> 00:27:57,810
අපට අවශ්‍යයි
පුදුමයේ අංගය.

633
00:27:57,944 --> 00:28:00,012
දැන් ඔයා කිව්වා
ඔවුන්ට දෙකම තිබුණා
පඩිපෙළ ආවරණය කර තිබේද?

634
00:28:00,146 --> 00:28:02,481
තත්පරයක් ඉන්න,
මට මතකයි
පඩිපෙළ තුනක්.

635
00:28:02,614 --> 00:28:04,050
තුන්වැන්න අනාරක්ෂිත විය හැකිය.

636
00:28:04,183 --> 00:28:06,352
කමක් නැහැ. මට තියෙනවා
ක්රිස් සහ වීදිය
දේපල කළමනාකරු සමඟ කතා කරන්න.

637
00:28:06,485 --> 00:28:07,519
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

638
00:28:07,653 --> 00:28:09,121
තේරුනා. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

639
00:28:11,991 --> 00:28:13,025
ලූකා?

640
00:28:13,159 --> 00:28:14,126
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

641
00:28:21,868 --> 00:28:23,702
හේයි. මම හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

642
00:28:23,836 --> 00:28:25,171
තුවාල ලැබූ කාන්තාව
පියවර වලින්?

643
00:28:25,304 --> 00:28:27,173
එය දරුණු කැසීමකි,
ඇයට හිසරදය ඇති වේවි

644
00:28:27,306 --> 00:28:28,875
සතියක් පමණ,
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

645
00:28:29,008 --> 00:28:30,476
හොඳයි, අවම වශයෙන් එක් දෙයක්
අද හරි ගියා.

646
00:28:30,609 --> 00:28:32,378
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබේ අමතර පුහුණුව
මාත් එක්ක ඇත්තටම ගෙවුනා.

647
00:28:34,646 --> 00:28:35,982
ඔයා හොඳින්ද?

648
00:28:36,115 --> 00:28:38,918
බලන්න හොන්ඩෝ අවුලක.
ඒක මගේ වරදක්.

649
00:28:39,051 --> 00:28:41,087
ඩයස් හොන්ඩෝව දන්නවා
සහ ඩීකන් ඇතුලේ.

650
00:28:41,220 --> 00:28:43,522
මම ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔහු මා තුළින්ම දුටුවේය.

651
00:28:43,655 --> 00:28:44,891
මම එය පිඹිමි.

652
00:28:45,024 --> 00:28:46,058
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

653
00:28:46,192 --> 00:28:48,627
හොඳ විකල්ප නොමැත
මෙම තත්වයන් තුළ.

654
00:28:48,761 --> 00:28:51,730
සමහර විට හොඳම දේ
මට කරන්න තියෙන්නේ
Hicks ට බාර ගන්න කියලා.

655
00:28:51,864 --> 00:28:53,732
බලන්න, හොන්ඩෝ නම් සහ
ඩීකන් ඒක හරිගස්සන්න,

656
00:28:53,866 --> 00:28:55,034
කිසිවෙක් නැත
මතක තබා ගන්න හෝ සැලකිලිමත් වන්න.

657
00:28:55,167 --> 00:28:56,869
සමහර විට එසේ නොවේ. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

658
00:28:58,037 --> 00:28:59,906
අහන්න, මම ඉන්නකොට
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ,

659
00:29:00,039 --> 00:29:02,341
මගේ පොඩි අයියා නීල්
විශේෂ බලකායේ සේවය කරමින් සිටියේය
අසල මුරපොලක.

660
00:29:02,474 --> 00:29:03,876
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට සහෝදරයෙක් හිටියා.
අඩ සොහොයුරු.

661
00:29:04,010 --> 00:29:05,978
අපි-අපි ළඟින් හැදුණා.

662
00:29:06,112 --> 00:29:07,679
අපායක් මෙන් තරඟකාරී, නමුත් ...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

663
00:29:07,814 --> 00:29:08,781
... සමීප.

664
00:29:08,915 --> 00:29:11,017
ඔව්, මට ලැබුණා
ඒ වගේ සහෝදරයෙක්.

665
00:29:11,150 --> 00:29:13,085
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව
අනතුරෙන් පසු තුවාල,

666
00:29:13,219 --> 00:29:14,620
ඒක තැනකට ආවා

667
00:29:14,753 --> 00:29:17,356
ඕනෑම අවස්ථාවක මෙඩෙවාක්
සිට ආපසු
වයර් පිටත,

668
00:29:17,489 --> 00:29:20,559
මගේ හදවත ගිලෙනු ඇත,
ඒ නීල් විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

669
00:29:21,660 --> 00:29:24,130
සහ එක් දිනක්
මගේ නරකම බිය සැබෑ විය,

670
00:29:24,263 --> 00:29:27,299
මම ඔහුව ගෙනාවා දුටු විට.

671
00:29:27,433 --> 00:29:31,270
ඔහු සිටි ආකාරයටම තුවාල වී,
මම නිකම්ම... මිදුනා.

672
00:29:31,403 --> 00:29:32,504
මගේ වැඩේ කරගන්න බැරි වුණා.

673
00:29:33,672 --> 00:29:35,074
තවත් කෙනෙකුට සිදු විය.

674
00:29:35,207 --> 00:29:37,109
ඔහු පසුව එදිනම මිය ගියේය.

675
00:29:37,676 --> 00:29:38,878
මට ඉතා කනගාටුයි.

676
00:29:40,546 --> 00:29:43,082
ඉතින් KIA බ්රේස්ලට්,
එය ඔබේ සහෝදරයාටද?

677
00:29:45,451 --> 00:29:48,287
මම හැම විටම පසුතැවෙනු ඇත
පියවර නොගෙන,

678
00:29:48,420 --> 00:29:50,256
ඔබත් එසේ වනු ඇත,

679
00:29:50,389 --> 00:29:53,459
ඔබ සියල්ල නොකරන්නේ නම්
ඔබට හොන්ඩෝට උදව් කළ හැකිය.

680
00:29:55,427 --> 00:29:56,395
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

681
00:30:02,268 --> 00:30:03,435
(දොර ක්‍රීක්ස්)

682
00:30:10,809 --> 00:30:12,011
හේයි, ජේකබ්ස්.

683
00:30:13,712 --> 00:30:15,481
ඒ හිසේ තුවාලයත් එක්ක.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

684
00:30:17,449 --> 00:30:18,450
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

685
00:30:20,086 --> 00:30:21,120
ටිකක් අවුල්.

686
00:30:22,588 --> 00:30:24,590
දිගු කාලයක අවසානයක් දැනෙනවා
පාපන්දු පුහුණු සතිය.

687
00:30:24,723 --> 00:30:26,258
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, ඔව්.

688
00:30:26,825 --> 00:30:28,027
කුමන තනතුරද?

689
00:30:28,160 --> 00:30:29,261
නිදහස් ආරක්ෂාව.

690
00:30:30,096 --> 00:30:31,763
ඔබ සෙල්ලම් කළා යැයි අනුමාන කරනවාද?

691
00:30:31,898 --> 00:30:32,965
ටේල්බැක්.

692
00:30:39,438 --> 00:30:40,772
කොහොමද කියලා මට කණගාටුයි
මම ඒක කලින් හැන්ඩ්ල් කළා.

693
00:30:41,941 --> 00:30:43,709
මම එය ඔබ මත පැටවූවෙමි
අවසාන මොහොතේ

694
00:30:43,842 --> 00:30:46,045
ඔබ නිකම් සිටියදී
ඔබේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
එය මා මත ය.

695
00:30:46,178 --> 00:30:48,915
ඔබ පමණක් නොවේ
දේවල් දෙවනුව අනුමාන කරන අය.

696
00:30:49,048 --> 00:30:51,583
ඒ කාන්තාව සමහරවිට
මුදල් ලැබිය යුතුය
ඇය ඉල්ලනවා.

697
00:30:53,719 --> 00:30:55,354
ඔබ දන්නවා,
විශ්වාස කළත් නැතත්,

698
00:30:55,487 --> 00:30:58,991
මම නීති විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ
සමහරුන්ගේ කොටසක් වීමට
නගර නිලධරය.

699
00:30:59,125 --> 00:31:00,292
මම උදව් කරන්නයි හිටියේ
ඇය වැනි මිනිසුන්.

700
00:31:04,396 --> 00:31:06,999
මම 22 දී දැන සිටියා නම්
මට මුහුණ දීමට සිදු වූ දේ
අද පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

701
00:31:08,567 --> 00:31:09,936
මට විශ්වාස නෑ
මම කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

702
00:31:12,804 --> 00:31:15,374
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
සෑදීමේ ක්රම
එකට වැඩ කරන සියල්ල.

703
00:31:19,045 --> 00:31:21,313
හේයි. එහි රැඳී සිටින්න.

704
00:31:25,851 --> 00:31:27,920
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

705
00:31:28,988 --> 00:31:30,322
හේයි, අපි මොනවද දන්නේ?

706
00:31:30,456 --> 00:31:32,424
ගොඩනැගිල්ල සමඟ කතා කළා
දේපල කළමනාකරු.

707
00:31:32,558 --> 00:31:34,961
ඩීක් හරි.
තුන්වන පඩිපෙළක් ඇත.

708
00:31:35,094 --> 00:31:36,862
එය කොටසකි
නව ඉදිකිරීම්.

709
00:31:36,996 --> 00:31:38,730
සිට වසා ඇති බව පෙනේ
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස.

710
00:31:38,864 --> 00:31:41,533
එය පරමාදර්ශී නොවේ,
නමුත් සමහර විට අපට එහි යා හැක
භූගත ගරාජයේ සිට.

711
00:31:41,667 --> 00:31:43,202
පඩිපෙළ දුවනවද
වහලය දක්වාම?

712
00:31:56,048 --> 00:31:57,049
ඉතින්, ඔබ පොලිස්කාරයා.

713
00:31:57,683 --> 00:31:58,417
මම.

714
00:32:00,486 --> 00:32:02,088
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

715
00:32:02,221 --> 00:32:03,689
අපට අවශ්ය දේ
හෙලිකොප්ටරයක් වේ.

716
00:32:03,822 --> 00:32:04,991
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ,

717
00:32:05,124 --> 00:32:06,358
මුලින්ම උණ්ඩයක් ගන්න එක
හිසෙහි ඔබ ය.

718
00:32:06,492 --> 00:32:08,027
එය බුද්ධිමත් නොවනු ඇත.

719
00:32:08,160 --> 00:32:09,228
එතන පොලිස්කාරයෝ ගොඩක්.

720
00:32:09,361 --> 00:32:10,562
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් වනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

721
00:32:10,696 --> 00:32:12,164
මා ගැන භයානකම දේ ...

722
00:32:13,499 --> 00:32:15,734
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
(දුරකථන කම්පනය)

723
00:32:15,867 --> 00:32:16,635
පොලිස්කාරයාගේ දුරකථනය.

724
00:32:20,706 --> 00:32:22,341
ඔයාගේ කොල්ලෝ කලබල වෙලා.
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් කතා කළා.

725
00:32:22,474 --> 00:32:24,010
ඔවුන් ආපසු අමතන්න.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

726
00:32:26,078 --> 00:32:27,379
මම ඔවුන්ට නැවත කතා කරන්නම්.

727
00:32:29,715 --> 00:32:30,716
(රේඛා මුදු)

728
00:32:30,849 --> 00:32:32,151
මේ ඩයස් ද?

729
00:32:32,284 --> 00:32:33,852
මම ඔයාගේ දෙයක් හොයාගත්තා.

730
00:32:33,986 --> 00:32:36,488
ඔයාට විනාඩි දහයක් තියෙනවා
මට මගේ චොපර් එක ගන්න
නැත්තම් මෙතන ඉන්න උබේ කොල්ලා මැරෙනවා.

731
00:32:36,622 --> 00:32:38,290
මට එයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන.
විනාඩි දහයක්.

732
00:32:38,424 --> 00:32:39,391
ඩයස්, අහන්න...

733
00:32:43,095 --> 00:32:44,463
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

734
00:32:44,596 --> 00:32:45,564
එය කළ යුතුයි.

735
00:32:45,697 --> 00:32:46,999
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

736
00:32:59,445 --> 00:33:01,013
හිස ඔසවයි.
තත්පර විස්සක් එළියට.

737
00:33:01,147 --> 00:33:02,414
හැමෝම තද?

738
00:33:08,687 --> 00:33:10,456
** **

739
00:33:13,092 --> 00:33:15,627
කණ්ඩායමට පමණයි තියෙන්නේ
පැනීමට තත්පර තුනක්
වහලය මතට.

740
00:33:15,761 --> 00:33:17,496
ඒ වාතය තිබිය යුතුයි
ඔබට යහපතක් කළා.

741
00:33:17,629 --> 00:33:19,131
මේක අපායක්
සැලැස්මක් අනුව, ලූකා,

742
00:33:19,265 --> 00:33:21,167
ඔවුන් සවාරියක් පැදවීම
ඩයස්ගේ චොපර් එක මත.

743
00:33:21,300 --> 00:33:22,434
තවම ඉවර නැහැ.

744
00:33:30,976 --> 00:33:32,711
** **

745
00:33:40,219 --> 00:33:41,187
(මෙවලම් වෙව්ලීම)

746
00:33:41,320 --> 00:33:42,354
තේරුනා.

747
00:33:42,488 --> 00:33:44,190
26-ඩේවිඩ්, අපි ඉන්නවා.

748
00:33:44,323 --> 00:33:45,457
වෙත යොමු වෙමින්
හමුවන ස්ථානය.

749
00:34:01,640 --> 00:34:02,508
(කොමරමින්)
අපි හොඳයි. ඒ Deac.

750
00:34:06,245 --> 00:34:07,679
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

751
00:34:07,813 --> 00:34:08,680
මම හොඳින්.

752
00:34:14,086 --> 00:34:15,053
කමක් නැහැ.

753
00:34:16,522 --> 00:34:17,723
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
අපි ගමන් කරමු.

754
00:34:25,831 --> 00:34:26,832
Airship 20 පැහැදිලියි.

755
00:34:26,965 --> 00:34:27,866
ඩයස් වෙත ඇමතුම ලබා දෙන්න.

756
00:34:29,568 --> 00:34:31,237
(දුරකථන නාද)

757
00:34:31,370 --> 00:34:32,504
LUCA: ඔබේ හෙලිකොප්ටරය මෙහි ඇත.

758
00:34:34,373 --> 00:34:36,308
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
ඔබේ මිතුරාට තර්ජනය කළා.

759
00:34:36,442 --> 00:34:37,843
බලන්න, එය ඉන්ධනය
සහ යන්න සූදානම්.

760
00:34:37,976 --> 00:34:39,645
ඔබ හතර දෙනාට පිටවිය හැකිය
ගොඩනැගිල්ල දැන්.

761
00:34:39,778 --> 00:34:40,912
සැලසුම්, නිවාස වෙනස් කිරීම.

762
00:34:41,046 --> 00:34:42,214
අපි අට දෙනෙක් වෙනවා.

763
00:34:42,348 --> 00:34:43,515
එහි ආසන හතරක් පමණි.

764
00:34:43,649 --> 00:34:44,650
අද නොවේ.

765
00:34:44,783 --> 00:34:46,585
අප සෑම කෙනෙකුටම ඒ
ප්රාණ ඇපකරු සහ ගුවන්විදුලිය.

766
00:34:46,718 --> 00:34:48,053
අපි එකින් එක එළියට එනවා.

767
00:34:48,187 --> 00:34:49,321
ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
අපේ එකාට

768
00:34:49,455 --> 00:34:50,789
අපි ඉන්න කලින්
එම චොපර් මත,

769
00:34:50,922 --> 00:34:52,191
එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

770
00:34:58,664 --> 00:34:59,698
අපි ඒක කළා.

771
00:34:59,831 --> 00:35:01,467
මගේ කණ්ඩායමට මාර්ගයක් තිබේ
මෙය අවසන් කිරීමට.

772
00:35:01,600 --> 00:35:02,601
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

773
00:35:13,412 --> 00:35:16,047
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

774
00:35:16,182 --> 00:35:17,549
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
(කෙඳිරිය)

775
00:35:17,683 --> 00:35:19,050
හැමෝම ආපහු.
ඔවුන්ට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.

776
00:35:19,185 --> 00:35:20,552
(ගෑස්පිං)

777
00:35:23,689 --> 00:35:25,123
(ගෑස්පිං)
එන්න!

778
00:35:28,260 --> 00:35:31,129
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

779
00:35:31,263 --> 00:35:32,431
එන්න, එන්න!

780
00:35:32,564 --> 00:35:34,132
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

781
00:35:37,669 --> 00:35:40,539
එන්න. ඉහළට. ඉහළට.

782
00:35:40,672 --> 00:35:41,807
පළමු ඉලක්කය
කුරුල්ලා තුළ.

783
00:35:43,342 --> 00:35:45,110
අපි ඉන්නේ බිම් මහලේ
ඩීකන් සමඟ.

784
00:35:45,244 --> 00:35:46,978
LUCA: අහන්න, මේ ළමයි
සන්නිවේදනයේ පවතී
එකිනෙකා සමඟ.

785
00:35:47,112 --> 00:35:48,314
අපි ඒවා ගන්න ඕන
එකවරම.

786
00:35:48,447 --> 00:35:49,448
රොජර්.

787
00:35:52,384 --> 00:35:53,785
TAN: 25-ඩේවිඩ්.

788
00:35:53,919 --> 00:35:55,587
විරුද්ධ අන්තයේ
වීදිය සමඟ බිම් මහල.

789
00:35:59,625 --> 00:36:00,959
(දුරකථන කම්පනය)

790
00:36:02,060 --> 00:36:03,128
ඩයස්: නැගිටින්න, පොලිස්කාරයා.

791
00:36:03,262 --> 00:36:04,496
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

792
00:36:06,232 --> 00:36:07,599
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

793
00:36:09,301 --> 00:36:10,469
දෙවන ඉලක්කය
ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

794
00:36:10,602 --> 00:36:11,603
තේරුණා.

795
00:36:13,104 --> 00:36:14,105
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

796
00:36:14,240 --> 00:36:15,841
තත්පර දහයක්
අපි නිරත වන තුරු.

797
00:36:15,974 --> 00:36:17,309
නව...

798
00:36:17,443 --> 00:36:19,144
අටයි. Deac,
ඔයාලා ලෑස්ති වෙනවද?

799
00:36:19,278 --> 00:36:20,512
ඩීකන්: අපි සූදානම්,

800
00:36:20,646 --> 00:36:21,980
නමුත් අපට දෘශ්‍යමාන නැත
තුන්වැනි සැකකරු මත.

801
00:36:22,113 --> 00:36:23,114
පහක්.
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

802
00:36:23,249 --> 00:36:25,817
හතර. තුනක්.

803
00:36:25,951 --> 00:36:27,386
ඉලක්කය වෙත ඇස්.
අපි යන්න හොඳයි.

804
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
LUCA: ආරම්භ කරන්න.

805
00:36:29,621 --> 00:36:31,122
(අඬමින්)

806
00:36:31,257 --> 00:36:32,358
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

807
00:36:32,491 --> 00:36:33,792
එය පහළට දමන්න.
වාතය තුළ දෑත්!

808
00:36:33,925 --> 00:36:35,294
(කියමින්) එය අතහරින්න.
බිම, දැන්.

809
00:36:35,427 --> 00:36:37,028
(ගොරවන)
අත්.

810
00:36:37,963 --> 00:36:38,697
චලනය නොවන්න!

811
00:36:40,332 --> 00:36:42,801
අවස්ථා මෙයයි
චොපර් යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ ඉන්ධන ටැංකියක් ඇත.

812
00:36:42,934 --> 00:36:44,135
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ එය සිදු කරනු ඇත

813
00:36:44,270 --> 00:36:45,637
දෙවරක් සමඟ මායිමට
මගී බර?

814
00:36:45,771 --> 00:36:46,672
(එලාම නාද වීම)

815
00:36:56,147 --> 00:36:58,049
** **

816
00:37:02,354 --> 00:37:03,422
එතනම නවතින්න!

817
00:37:05,457 --> 00:37:07,359
(GRUNTS)

818
00:37:07,493 --> 00:37:08,660
(වෙඩි වෙඩි)
(GROANS)

819
00:37:12,364 --> 00:37:13,465
ඔයා හොඳින්?
ඔව්.

820
00:37:15,834 --> 00:37:17,235
උපස්ථායක: 30-ඩේවිඩ්,
අන්තිම සැකකරු පහළට.

821
00:37:17,369 --> 00:37:18,570
අපි වටේටම කෝඩ් 4.

822
00:37:18,704 --> 00:37:19,905
හේයි.

823
00:37:20,038 --> 00:37:22,040
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ උත්සාහ කළා
ඔබට කිහිප වතාවක් කෙටි පණිවිඩ යැවීමට.

824
00:37:22,173 --> 00:37:23,675
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබ හොඳින්.

825
00:37:24,776 --> 00:37:26,278
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා ඇය දන්නවා
එකිනෙකා සඳහා.

826
00:37:27,713 --> 00:37:28,680
ඔව්.

827
00:37:31,417 --> 00:37:32,851
ආරක්ෂාව දැනෙනවාද?
ඔව්.

828
00:37:35,321 --> 00:37:37,456
හේයි. ස්තුතියි
ඔබේ වචන කලින්.

829
00:37:38,424 --> 00:37:40,292
හරි වෙලාවට ආවා
මට ඒවා අවශ්‍ය වුණා.

830
00:37:40,426 --> 00:37:43,028
ඔබ විශිෂ්ට නායකත්වයක් කළා
කණ්ඩායම.

831
00:37:43,161 --> 00:37:45,063
වැඩි කල් නොයන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට පෙර
ඔබේම එකක්.

832
00:37:45,196 --> 00:37:47,366
නෑ, මට ඒක විශ්වාස නෑ
මා සඳහා කාඩ්පත්වල.

833
00:37:47,499 --> 00:37:50,869
සෑම දිනකම, කරදර
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන
මගේ අණ යටතේ...

834
00:37:51,002 --> 00:37:53,004
මම එහෙම හදලා නැහැ.
ඒක හරිම නරකයි.

835
00:37:53,138 --> 00:37:55,106
බොහෝ නිලධාරීන් කැමති වනු ඇත
ඔබව ලොක්කෙකු ලෙස ලබා ගැනීමට.

836
00:37:55,240 --> 00:37:56,241
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

837
00:37:56,375 --> 00:37:57,709
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

838
00:38:07,386 --> 00:38:08,720
ෆවුලර්.
සර්.

839
00:38:11,857 --> 00:38:13,625
මම දන්නවා ඔයා ලූකාට කිව්වා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

840
00:38:14,860 --> 00:38:16,628
ඔබ දැඩි මතකයක් භාවිතා කළා
ආශ්වාදයක් කිරීමට.

841
00:38:18,163 --> 00:38:20,298
මටම පුදුමයි වගේ.
මම හිතන්නේ...

842
00:38:20,432 --> 00:38:23,068
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
ගොඩක් විශ්වාසය
මේ අවට.

843
00:38:23,201 --> 00:38:26,705
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඔබව අතින් තෝරා ගත්තා
හේතුවක් ඇතුව.

844
00:38:26,838 --> 00:38:28,740
මම දැනගෙන හිටියා මේ කණ්ඩායම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට යම් අවස්ථාවක දී අවශ්‍ය වේ.

845
00:38:30,141 --> 00:38:31,843
ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
අද මෙතන.

846
00:38:31,977 --> 00:38:33,945
ඒ වගේම මම හිතනවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මුළු කණ්ඩායම සඳහා,
අපි හැමෝම.

847
00:38:34,646 --> 00:38:35,647
ස්තුතියි සර්.

848
00:38:40,886 --> 00:38:42,754
** **

849
00:38:47,593 --> 00:38:49,761
ඔබ එය සිදු කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
හොඳයි, ලොක්කා.

850
00:38:51,262 --> 00:38:53,064
ඔයා ලොකු හේතුවක්
අපි කළා ලොකු මහත්තයෝ.

851
00:38:53,198 --> 00:38:54,500
අපි ඔයාව මෙතනින් එලියට ගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

852
00:38:54,633 --> 00:38:56,334
අද අපායක්, ලූකා.

853
00:38:56,468 --> 00:38:58,069
මම ශීත කළෙමි
විනාඩියක් එතන.
මට කණගාටුයි.

854
00:38:58,203 --> 00:39:00,872
වෙන්න එපා. ඔබ හමුවීම
ඩයස් අධිකරණයේ
ඒ වගේ පඩිපෙල...

855
00:39:01,006 --> 00:39:02,508
ගොඩක් ධෛර්යය පෙන්නුවා, ලූකා.

856
00:39:02,641 --> 00:39:04,476
හික්ස්: ඔබ දන්නවා
ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි
ලක්ෂ්යය ධාවනය කිරීමට

857
00:39:04,610 --> 00:39:06,478
L.A.P.D සඳහා
නායකත්වයේ
ජර්මනියේ ආයතනය?

858
00:39:06,612 --> 00:39:08,547
අහ්, ඔයා මට කියන්න
මට නායකත්වය ලැබුණේ මගේ රුධිරයෙන්

859
00:39:08,680 --> 00:39:10,549
මගේ තාත්තා නිසා
කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද?

860
00:39:10,682 --> 00:39:12,884
මම හිතන්නේ මම සතුටුයි
සොල්දාදුවෙක් වීම.

861
00:39:13,018 --> 00:39:15,153
ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සර කිව්වා
එකම නිවැරදි දේ
ඔහුගේ උසස්වීමට පෙර.

862
00:39:15,286 --> 00:39:16,588
වසර ගණනාවක් සටන් කළා.

863
00:39:16,722 --> 00:39:18,757
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔව්.

864
00:39:18,890 --> 00:39:20,325
මම නිතරම හිතුවා කියලා
ඔහුට එය මුල සිටම අවශ්‍ය විය.

865
00:39:20,459 --> 00:39:22,494
හොඳම නායකයන් වන්නේ
බොහෝ විට ඒවා
මුලදී එය අවශ්ය නොවේ.

866
00:39:22,628 --> 00:39:24,796
ඔවුන් එය තුළට වර්ධනය වේ.

867
00:39:24,930 --> 00:39:25,797
හේයි.

868
00:39:26,598 --> 00:39:27,799
විවෘත මනසකින් සිටින්න.

869
00:39:29,501 --> 00:39:30,669
මම කරන්නම්.

870
00:39:34,440 --> 00:39:36,174
** **

871
00:39:41,012 --> 00:39:42,848
හේයි.

872
00:39:42,981 --> 00:39:45,150
නිකමට හිතන්න අද
උපකල්පනය කරන ලදී
අපගේ නිවාඩු දිනය වීමට.

873
00:39:45,283 --> 00:39:46,518
ඔව්, පිස්සු.

874
00:39:47,486 --> 00:39:48,620
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

875
00:39:48,754 --> 00:39:50,989
(GROANS) ඔබේ අක්මාව කියන්න
තරඟයක්, එහෙනම් මොකක්ද?

876
00:39:55,527 --> 00:39:56,795
ඉන්පසු එම පාලම හරහා යන්න
මම ඒකට එනකොට.

877
00:39:57,496 --> 00:39:59,465
බද්ධ සැත්කමක්...

878
00:39:59,598 --> 00:40:00,999
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

879
00:40:02,100 --> 00:40:04,603
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය,
නැත්නම් ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

880
00:40:07,172 --> 00:40:08,874
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේක කොච්චර අවුල් වෙලාද

881
00:40:11,376 --> 00:40:12,744
ඇයට සිටින්නේ මා පමණි.

882
00:40:23,321 --> 00:40:25,991
කාන්තාව: (රූපවාහිනියේ) මට දැන් මතකයි
මම ගිය හැම දෙයක්ම
ඒරියල් ගන්න හදනවා.

883
00:40:26,124 --> 00:40:27,258
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

884
00:40:27,392 --> 00:40:29,027
මම දන්නේ නැහැ
මට එය තිබේ නම්
නැවතත් මා තුළ.

885
00:40:29,160 --> 00:40:29,995
මිනිසා: නමුත් දරුවා මගේ නොවේ.
(තට්ටු කිරීම)

886
00:40:30,128 --> 00:40:31,062
කැරන්?

887
00:40:31,196 --> 00:40:32,498
ඔයා මට කිව්වා ඇය කියලා.

888
00:40:32,631 --> 00:40:33,632
මා කුමක් විය යුතුද ...
(TV MUTES)

889
00:40:33,765 --> 00:40:35,033
ආයුබෝවන්.

890
00:40:35,166 --> 00:40:37,969
මම ක්‍රිස් ඇලොන්සෝ.
මම ඔබේ පුතා සමඟ වැඩ කරනවා.

891
00:40:38,103 --> 00:40:40,238
(GASPS) ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

892
00:40:40,371 --> 00:40:43,274
මට ඇහුණු ක්‍රිස්
කවදාද යන්න ගැන බොහෝ දේ
මම ජීවත් වුණේ ජිමී එක්ක.

893
00:40:43,408 --> 00:40:44,876
එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් හුරුබුහුටිද.

894
00:40:45,010 --> 00:40:46,044
(සිනාසෙයි)

895
00:40:46,177 --> 00:40:47,546
එයා මට කියලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

896
00:40:49,014 --> 00:40:50,448
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.

897
00:40:50,582 --> 00:40:52,584
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
සමහර හොඳ අවස්ථා ද.

898
00:40:53,719 --> 00:40:55,687
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔහුගෙන් ඇසුවා
පරීක්ෂා කිරීමට

899
00:40:55,821 --> 00:40:58,189
ඉතින් ඔහුට පුළුවන්
සමහර විට ඔහුගේ අක්මාව පරිත්යාග කරන්න.

900
00:40:58,323 --> 00:40:59,725
කුමක් ද?

901
00:40:59,858 --> 00:41:01,560
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ජිමී ඒක කරන්න.

902
00:41:01,693 --> 00:41:03,995
මම... මේවා
මගුල දොස්තරලා.

903
00:41:04,129 --> 00:41:06,431
මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි
මගේ දරුවා දාලා යන්න කියලා
ඒකෙන්.

904
00:41:06,565 --> 00:41:07,999
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

905
00:41:08,133 --> 00:41:09,267
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

906
00:41:09,400 --> 00:41:10,969
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
අහන්න ඕන කෙනෙක් වෙන්න.

907
00:41:11,102 --> 00:41:12,103
(SCOFFS)

908
00:41:14,272 --> 00:41:17,909
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ත්‍රාසජනක කතා ඕනෑ තරම්
මා ගැන,

909
00:41:18,043 --> 00:41:20,278
නමුත් මම එසේ කරමි
කිසිවිටක කිසිවක් නොකරන්න
මගේ පුතාට රිද්දන්න.

910
00:41:20,411 --> 00:41:23,114
මෙවැනි මෙහෙයුමක්,
ඔබ ඔහුගෙන් අසයි
ඉවතට විසි කිරීමට

911
00:41:23,248 --> 00:41:25,617
ඔහු ගොඩනඟා ඇති සියල්ල
තමා වෙනුවෙන්.

912
00:41:25,751 --> 00:41:28,053
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

913
00:41:28,186 --> 00:41:29,487
මම මෙතනට ආවා
එය එසේ තබා ගැනීමට.

914
00:41:29,621 --> 00:41:31,056
සහ ඔබ කවුද
ඉල්ලීම් කිරීමට?

915
00:41:31,189 --> 00:41:32,658
ඔබ තවමත් භාවිතා කරන බව මම දනිමි.

916
00:41:32,791 --> 00:41:36,027
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා,
ඔබේ පුතා වුවද
අවශ්ය නැහැ.

917
00:41:36,161 --> 00:41:38,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත්
මාස හයකට,

918
00:41:38,664 --> 00:41:40,666
ඔබට ඔබව නැවත ලබා ගත හැක
රෙජිස්ට්රි වෙත.

919
00:41:40,799 --> 00:41:42,868
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

920
00:41:43,001 --> 00:41:44,502
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොයාගත්තා කියලා
කෙටි මගක්.

921
00:41:44,636 --> 00:41:46,204
ඉතින් මේකයි
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

922
00:41:46,337 --> 00:41:49,340
ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔහුගේ සහයෝගය හැර ඔහුගෙන්.

923
00:41:49,474 --> 00:41:50,909
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ ගැන මා සමඟ සටන් කිරීමට.

924
00:41:51,042 --> 00:41:51,943
හ්ම්.

925
00:41:53,244 --> 00:41:54,312
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

926
00:41:55,781 --> 00:41:57,983
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
මගේ ජිමීට ආදරෙයි.

927
00:42:12,764 --> 00:42:14,733
(තේමා සංගීත වාදනය)